Traduction de «some critical comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technology and the economy: review of some critical relationships
Technologie et économie: examen de certaines relations critiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 Observes that contrary to last year's report, the Court of Auditors made some critical comments covering a number of different issues;
3. observe que, contrairement au rapport de l'année précédente, la Cour des comptes a formulé quelques observations critiques couvrant un certain nombre de questions différentes;

– (CS) Mr President, although I am a signatory to the resolution on the forthcoming climate conference, I also have some critical comments and reservations regarding our resolution.
– (CS) Monsieur le Président, bien que j’aie signé la résolution sur la prochaine conférence sur le climat, j’ai aussi quelques commentaires critiques et quelques réserves à son égard.

I will spare the House some of his other comments, for he had some criticisms of various aspects of the bill.
Je vous ferai grâce des autres aspects, car il avait des reproches à faire au projet de loi à différents égards.

Some critical comments are difficult to explain to Czech citizens who have been waiting for the United States visa waiver programme for years.
Certaines critiques sont difficiles à expliquer aux citoyens tchèques, qui attendent depuis des années le programme d’exemption de visa avec les États-Unis.

Although she managed to organise the dialogue between the groups in a very fruitful and sound manner, she also knows that we have some critical comments to make about the presentation of the report.
Elle a établi, avec succès et intelligence, un dialogue entre les groupes parlementaires, mais elle sait aussi que nous avons quelques critiques à formuler concernant la présentation du rapport.

I note many of the thoughtful comments made by our justice critic, the member for Windsor—Tecumseh and our finance critic, the member for Winnipeg North, who analyzed the bill and added some helpful comments that I will try and summarize here.
Je pense notamment aux nombreux commentaires réfléchis de notre porte-parole en matière de justice, le député de Windsor—Tecumseh, et de notre porte-parole en matière de finances, la députée de Winnipeg-Nord.

There were also some critical comments about this at the beginning, but they did not relate to Sweden, but rather to the Council of Ministers.
Il y a eu au début des prises de position critiques, qui ne s'adressaient pas précisément à la Suède, mais plutôt au Conseil de ministres.

Both on Tuesday and again yesterday, some critical comments were made by several senators about the form of the current Royal Recommendation.
Tant mardi qu'hier encore, certains commentaires critiques ont été formulés par plusieurs sénateurs concernant la forme de l'actuelle recommandation royale.

Despite the comments by some critics, our ministers and diplomats did everything they could do in an imperfect world, and we owe a substantial debt of gratitude to these devoted and hard-working officials.
Quoiqu'en disent certains critiques, nos ministres et diplomates ont fait tout ce qu'il était possible de faire dans un monde perfectible, et nous devons une fière chandelle à ces fonctionnaires dévoués et persistants.

Senator Moore: In the past, you had some critical comments in regard to the new command structure and thought maybe it left the army short of experienced personnel to fill the various positions in the new headquarters.
Le sénateur Moore : Par le passé, vous avez critiqué la nouvelle structure de commandement et vous jugiez que cela a peut-être mis l'armée aux prises avec un manque de personnel expérimenté pour occuper différents postes aux nouveaux quartiers généraux.