Vertaling van "some debate around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Expanding Middle : Some Canadian Evidence on the Deskilling Debate
L'expansion de la classe moyenne: données canadiennes sur le débat sur la déqualification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It indicated how the introduction of the framework of actions in the various national contexts has generated debates and enriched the discussions between the social partners on the development of competences and qualifications, and in some cases has made it possible to group activities around the four priorities identified at European level.
Il montre comment l'établissement du cadre d'actions dans les différents contextes nationaux a suscité des débats et contribué à l'enrichissement des discussions entre les partenaires sociaux sur le développement des compétences et qualifications et, parfois, permis de regrouper des activités autour des quatre priorités identifiées au niveau européen.

I know that there is some debate around this and that there are two options.
Je sais qu’il y a débat autour de cette question et qu’il y a deux options.

In the coming months, the Commission will present some ideas on how a debate around the reformed Treaty could be organised during the ratification period.
Au cours des prochains mois, la Commission présentera quelques idées pour l’organisation d’un débat sur le traité de réforme pendant la période de ratification.

First of all, we have had some debate to finalise some of the issues around the type-approval for buses and the timescale for that.
Tout d’abord, nous avons eu des débats à l’heure de finaliser certaines positions concernant la réception par type des bus et le calendrier correspondant.

In addition, it was also agreed to indicate as a specific priority for consideration those items which have been the subject of some debate with regard to their classification: namely CD and video cases, flower pots, tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels and wrapping paper.
De plus, il a été convenu que seraient étudiés en priorité les articles dont la classification a suscité des discussions, à savoir les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo, les pots à fleurs, les tubes et les rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, les supports d'étiquettes autocollantes et le papier d'emballage.

However, what is clear from the debates going on around the world is that we need to develop some kind of framework of international law to address such circumstances.
Toutefois, ce qui ressort clairement des débats qui se poursuivent sur l'ensemble du globe est qu'il nous faut développer un cadre juridique international nous permettant de faire face à de telles situations.

However, again, there will be some debate around that relationship of demographics to identity and whether they feel they are part of the community or not.
Cependant, une fois encore, il est question de la relation entre la démographie et l'identité et la question à savoir si ces personnes estiment faire partie de la communauté ou non.

There has been some debate around the LTTE and whether or not it should be listed.
Il y a eu certains débats concernant les tigres tamouls et s'ils devaient être inscrits sur la liste, ou non.

Ms. Proud: Of all the ones we have provided, I do know there has been some debate around bicycles.
Mme Proud : De tous ceux que nous avons fournis, je sais qu'il y a eu un certain débat au sujet des bicyclettes.