Traduction de «some difficult questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

Some Questions of Balance
Où trouver l'équilibre?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Madam President, Europe has an obligation to promote the protection of animals, but what is under discussion here goes far beyond this premise and poses us some difficult questions.
– (PT) Madame la Présidente, l’Europe doit promouvoir la protection des animaux, mais ce qui est discuté ici va bien au-delà et nous pose des questions difficiles.

However, there still remain, as some people perhaps point out, some difficult questions on the issue of Colombia and its human rights record.
Cependant, comme certaines personnes l’ont peut-être remarqué, il reste encore quelques points problématiques en ce qui concerne la Colombie et la situation des droits de l’homme dans ce pays.

As the hon. member knows, the Standing Committee on Official Languages and the Standing Committee on Canadian Heritage have both invited CBC/Radio-Canada executives to appear before them in order to answer some difficult questions.
Comme l'honorable député le sait, le Comité permanent des langues officielles et le Comité permanent du patrimoine canadien ont tous les deux invité des cadres de CBC/Radio-Canada à comparaître devant eux afin de répondre à certaines questions difficiles.

The result may, of course, be some difficult questions of priorities.
Bien entendu, il peut en résulter des cas qui nécessiteront un dosage délicat.

We have to face some very difficult questions: for instance, an increasingly small part of our economy in the new global world is agriculture.
Nous devons faire face à des questions très délicates. Ainsi, l’agriculture représente une part de plus en plus réduite de notre économie aujourd’hui mondialisée.

Some Member States also felt that certain provisions of the Directive were complex and difficult to interpret and that there was no specific follow-up forum to deal with questions arising from the application of the Directive.
D'autres États membres ont considéré que certaines dispositions de la directive étaient complexes et difficiles à interpréter et qu'il n'existait aucun forum spécifique de suivi permettant d'aborder les questions soulevées par l'application de la directive.

As the table shows some countries are spending large amounts on integration of immigrants, however, as information is not given on what the amount exactly covers and it varies according to the number of new arrivals and the size of the country in question, it is difficult to compare the numbers and it is therefore not possible to draw any uniform conclusions.
Comme le tableau l'indique, certains pays dépensent des sommes importantes pour l'intégration des immigrants. Toutefois, comme il n'est pas précisé ce que le montant couvre exactement et qu'il varie suivant le nombre de nouveaux arrivants et la taille du pays concerné, il est difficile de comparer les chiffres et il n'est dès lors pas possible de tirer des conclusions uniformes.

But shifting global economic patterns are posing some difficult questions in dealing with trade distortions.
Cependant, l'évolution des schémas économiques mondiaux pose un certain nombre de questions difficiles quand il s'agit de s'attaquer aux distorsions commerciales.