Vertaling van "some domestic score " (Engels → Frans) :

She certainly does not deserve to have any Member abuse the privileges of this House in order to settle some domestic score or other that may exist between them in Hungary.
Elle ne mérite certainement pas qu'un parlementaire abuse des privilèges de cette Assemblée pour régler un problème national ou un différend qui pourrait les opposer en Hongrie.

I realize that economists and other experts in this field state, quite rightly, that the most appropriate measurement of the public debt burden is to look at it as a proportion of gross domestic product, and we know, of course, that for some years now Canada has been doing rather well on that score.
Il est vrai que les économistes et tous les spécialistes en la matière soutiennent, très justement, que la mesure de la dette publique qui convient le mieux est la proportion qu'elle représente par rapport au produit intérieur brut. Or, nous savons que, depuis quelques années, le Canada a d'assez bons résultats à ce point de vue.