Traduction de «some downward pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downward pressure
pression à la baisse

to exercise a downward pressure on price levels
exercer une pression à la baisse sur les prix

downward pressure on wages for the low-paid
exercer des pressions à la baisse sur les faibles rémunérations

downward pressure
pression vers le bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen some downward pressure on the size of the biotech deals, partly because we have seen some downward pressure on the liquidity of the biotech-focused funds.
On a assisté à des pressions à la baisse sur l'ampleur des transactions en biotechnologie, surtout à cause de la fonte des liquidités dont disposent les fonds spécialisés dans ce domaine.

Hence, it ought to have some downward pressure on the exchange rate.
Il faut donc des pressions à la baisse du taux de change.

A. whereas the combination of tight public budgets, excessive sovereign debts and the related corrective measures which often penalise aggregate demand, with inadequately regulated financial institutions is in some cases creating a downward economic spiral at EU level, exerting downward pressure on investment, especially for SMEs, and impacting negatively on growth, competitiveness and job creation in the Union;
A. considérant que la combinaison de budgets publics serrés, de dettes souveraines excessives et de mesures correctives qui leur sont liées, qui pénalisent souvent la demande globale, ainsi que d'une réglementation insuffisante des établissements financiers crée dans certains cas une spirale économique descendante au niveau de l'Union, en exerçant une pression à la baisse sur l'investissement, en particulier sur les PME, et a une incidence négative sur la croissance, la compétitivité et la création d'emplois dans l'Union;

So all of those normal historical variables and the two post-COOL variables go into the value of the livestock that we purchase. I'm not an economist, but economics 101 will suggest that there would be some downward pressure on the livestock price related to imported animals, because of those two added variables.
Je ne suis pas économiste, mais mes connaissances de base en économie me disent que le prix du bétail importé subira des pressions à la baisse en raison de ces deux variables.

20. Notes with regret that it is possible that during this time of economic crises there may be some pressure on wages in some companies as a voluntary alternative to selective redundancies; emphasises, however, the importance of not letting the crisis put downward pressure on wages in general; considers it important that:
20. constate avec regret qu'il est possible que durant cette période de crise économique, des pressions soient exercées sur les salaires dans certaines entreprises comme solution de remplacement volontaire à des licenciements sélectifs; souligne, toutefois, l'importance de ne pas laisser la crise imposer des pressions à la baisse sur les salaires en général; considère qu'il est important que :

24. Notes with regret that it is possible that during this time of economic crisis there may be some pressure on wages in some companies as a voluntary alternative to selective redundancies; emphasises, however, the importance of not letting the crisis put downward pressure on wages in general; considers it important that:
24. constate avec regret qu'il est possible que durant cette période de crise économique, des pressions soient exercées sur les salaires dans certaines entreprises comme solution de remplacement volontaire à des licenciements sélectifs; souligne, toutefois, l'importance de ne pas laisser la crise imposer des pressions à la baisse sur les salaires en général; considère qu'il est important que :

The denial of parliamentary appropriations and the setting of borrowing limits should impose greater financial accountability on authorities and exert some downward pressure on costs.
L'interdiction d'accorder des crédits parlementaires et l'instauration des limites d'emprunt devraient imposer une plus grande responsabilité financière aux administrations et exercer une pression à la baisse sur les coûts.

The denial of parliamentary approbation and the setting of borrowing limits should impose greater financial accountability upon the authority as well as exert some downward pressure on costs.
L'interdiction d'utiliser les crédits parlementaires et le fait de fixer des limites d'emprunt devraient imposer une plus grande responsabilité financière à l'administration et l'inciter à réduire les coûts.