Traduction de «some earlier questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

Some Questions of Balance
Où trouver l'équilibre?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In answering some earlier questions, I said that the lead on certain timely questions should be taken up by the responsible department.
En répondant à certaines questions un peu plus tôt, je disais que le » lead » pour les questions ponctuelles devrait revenir au ministère compétent.

Essentially, this has been covered off I think in some earlier questions, but I wanted to be a little more specific in seeing whether you'd be able to help the committee understand what, in fact, is the operating principle that guides monetary policy.
Pour l'essentiel, vous avez déjà plus ou moins abordé toutes ces questions au cours de la séance, mais j'aimerais entrer un petit peu plus dans les détails, et vous demander peut-être d'aider le comité à mieux comprendre quel est le principe directeur de votre politique monétaire.

In response to some earlier questions, you were talking about the composition of committees.
D'accord. En réponse à des questions qui vous ont été posées plus tôt, vous avez fait allusion à la composition des comités.

As I mentioned in response to some earlier questions, a lot of our big employers in construction are saying that they've tapped out in finding trades people in Alberta and in the more traditional places they've gone for workers, like the Maritimes, partly because the pool of skilled trades in Canada is relatively small and also because Alberta is now competing with other jurisdictions.
Comme je l'ai dit un peu plus tôt en répondant à d'autres questions, bon nombre de nos grands employeurs dans le domaine de la construction disent qu'ils n'arrivent plus à trouver des gens de métiers en Alberta et dans les endroits où ils cherchaient des travailleurs habituellement, comme les Maritimes, entre autres parce que le bassin des gens de métiers au Canada est relativement petit et également parce que l'Alberta fait maintenant concurrence à d'autres provinces.

In response to some earlier questions, let me ask a question myself.
En réponse à des questions précédentes, permettez-moi de poser une question à mon tour.

I am, however, filled with anxiety by the strange, strengthening relations between the United States and Russia at the cost of international agreements made with some countries in Europe, such as Poland or the Czech Republic, for example on the question of construction of an anti-missile shield, where the United States has gone back on earlier commitments made to these countries.
Je suis toutefois très préoccupé par les relations étranges, et qui se consolident, entre les États-Unis et la Russie aux dépens d’accords internationaux conclus avec certains pays européens, comme la Pologne ou la République tchèque, par exemple. Sur la question de la construction d’un bouclier antimissile, par exemple, les États-Unis sont revenus sur les engagements précédents envers ces pays.

Community's domestic air services. While we suggested some amendments for the subjects mentioned earlier, we support the proposed extension of the Commission's powers in relation to deciding on questions concerning the provision of domestic Community air services.
Concernant les services aériens intracommunautaires, à l’opposé des sujets susmentionnés, où plusieurs modifications ont été suggérées, nous soutenons l’extension de la compétence de la Commission qui est proposée dans le cas des décisions prises à propos de la fourniture de services aériens intracommunautaires.

With regard to questions of assistance, EU financial assistance has not gone to supporting the regime, as was mentioned earlier by some colleagues here.
En ce qui concerne l’assistance, l’UE n’a pas apporté son soutien financier dans le but de soutenir le régime, comme l’ont déclaré certains de mes collègues présent au sein de cette Assemblée.

As the Hungarian President rightly said to us earlier, in a Europe with 25 Member States, there is no question of having two speeds, with some countries receiving 100% of the agricultural subsidies and some, initially, only receiving 25%.
Et le président hongrois, tout à l'heure, nous a bien dit : "dans une Europe à vingt-cinq, il n'est pas question d'avoir deux vitesses : ceux qui encaisseront 100 % des subventions agricoles et ceux qui, dans un premier temps, se contenteront de 25 %".