Vertaling van "some equity just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Equity at Work - it's only just, it's only fair
L'équité au travail - ce n'est que juste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lorne Nystrom: But in terms of the ownership, are you approaching them to purchase some equity, just as you do with various tribal councils and so on?
M. Lorne Nystrom: Mais sur le plan de la propriété, faites-vous des démarches auprès d'eux pour qu'ils achètent des actions, comme vous le faites pour les divers conseils tribaux, etc.?

I've often wondered, getting back to what we're doing in the TPC program, whether in fact Western Economic Diversification wouldn't be more effective in maybe breaking up those instruments between loans and equity participation in the sense that for your return on investment, if you will, it's just getting interest back on high-risk ventures, or whether in fact it wouldn't make more sense for the government to at least take an equity position of some kind, where they can actually share in the success of the company as well.
Pour revenir à ce que nous faisons dans le cadre du programme PTC, je me suis souvent demandé si la diversification de l'économie de l'Ouest ne serait pas plus efficace si on séparait les différents types d'instruments en prêts et prises de participation. En effet, en ce qui concerne les bénéfices, il s'agit seulement de récupérer les intérêts sur les entreprises à haut risque. D'un autre côté, est-ce que le gouvernement n'aurait pas intérêt à prendre une certaine participation, ce qui lui permettrait de profiter, lui aussi, du succès de la compagnie.

The ability to make equity investments in the respective airlines, as well as increased consultation and cooperation on security, are just some examples of this.
La possibilité pour les compagnies aériennes des deux parties d’envisager des investissements équitables n’est qu’un exemple parmi d’autres.

The New Brunswick Coalition for Pay Equity, the Alberta Network of Immigrant Women, the Canadian Research Institute on the Advancement of Women, and Womanspace Resource Centre are just some of the groups that the government is punishing.
La Coalition pour l'équité salariale du Nouveau-Brunswick, le Réseau des femmes immigrées de l'Alberta, l'Institut canadien de recherche sur les femmes et le centre de ressources Womanspace font partie de ces groupes que le gouvernement punit.

This, together with the separate sale of Berliner Bank, would result in a further fall in the target equity return in 2006 for the rest of the group of some [...]** %, to just over [...]** % in all, and a core‐capital ratio of just under [...]** %.
Cette conséquence, s'ajoutant à la cession séparée de Berliner Bank, entraînerait une nouvelle baisse du rendement du capital espéré pour 2006 pour le reste du groupe d'environ [...]* %, ce qui le ramènerait à un peu plus de [...]* % au total, ainsi qu'un ratio de fonds propres de base d'à peine plus de [...]* %.

I cannot let any debate or any discussion of an equity employment bill go by without reminding members of the House, and I hope some of the frontbenchers will take this to heart, that we have allowed a grave injustice just outside our doors.
Je ne peux pas laisser passer un débat ou une discussion sur un projet de loi d'équité en matière d'emploi sans rappeler aux députés de la Chambre qui sont présents, et j'espère que certains des députés aux premières rangées des banquettes ministérielles prendront cette question à coeur, que nous avons permis qu'une grave injustice soit commise tout juste à l'extérieur de ces portes.

Throughout my remarks I will highlight comments of some of this country's most progressive business leaders, people who have found out for themselves that employment equity is not just a matter of common sense but also one of dollars and cents.
Tout au long de mon allocution, je vais citer des observations de dirigeants d'entreprise parmi les plus progressistes de notre pays, de gens qui se sont rendu compte par eux-mêmes que l'équité en matière d'emploi est une affaire non seulement de bon sens, mais aussi de gros sous.