Vertaling van "some excellent comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some excellent comments were made earlier in the debate by people whose judgment I value, the member for Winnipeg—Transcona, and the member for New Brunswick Southwest in terms of the history on these issues of pay and pension.
Ce débat a donné lieu à d'excellents commentaires de la part de gens dont je tiens le jugement en haute estime: le député de Winnipeg—Transcona, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, qui ont su brosser l'histoire du dossier du régime de rémunération et de pensions.

I didn't hear everything you had to say, but I did catch a large part of it and some excellent comments.
Je n'ai pas entendu toutes vos remarques, mais j'en ai au moins entendu une grande partie et certaines de vos excellentes observations.

We are talking about something as simple as a no-fly list and what happens when that kind of list is developed and information is gathered. I note that Ms. Chantal Bernier, the assistant privacy commissioner of the Office of the Privacy Commissioner of Canada, actually made some excellent comments at committee last May when this bill was looked at.
Je tiens à signaler que Mme Chantal Bernier, commissaire adjointe à la protection de la vie privée du Canada, a fait d'excellents commentaires lorsque le comité a examiné ce projet de loi, en mai dernier.

The president of the Fédération québécoise des municipalités, Bernard Généreux, made some excellent comments about the deadlines.
Le président de la Fédération Québécoise des Municipalités, Bernard Généreux, a eu une excellente réflexion concernant les dates butoir.

A few hours ago, President Arafat made some excellent comments: accepting external involvement, he told his Parliament that the time has come for changes, reforms and elections and he condemned suicide attacks.
Il y a quelques heures, le président Arafat a fait montre d’excellents réflexes : emboîtant le pas à l’ingérence extérieure, il a annoncé devant son parlement que l’heure des changements, des réformes et des élections était arrivée et il a condamné les attentats-suicides.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, first I would like to say thank you for this excellent debate, some points of which I wish, on behalf of the Council, to comment on.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord vous remercier pour la qualité de ce débat, et je voudrais revenir sur certains des points abordés au nom du Conseil.

Mr President, I wish to begin by making some comments on Mr Guellec's excellent report on the role of territorial cohesion in regional development.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord commenter l’excellent rapport de M. Guellec sur le rôle de la cohésion territoriale dans le développement régional.

After second reading, there was another opportunity for consultation on the proposed changes when the Standing Committee on Environment and Sustainable Development carried out a thorough study of the bill, with some excellent comments by a wide range of witnesses.
Après la deuxième lecture, une autre chance de consultation relativement aux changements proposés s'est présentée lorsque le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a effectué un examen approfondi du projet de loi avec d'excellents commentaires de toute une gamme de témoins.