Vertaling van "some extremist left-wing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left-wing extremist
extrémiste de gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This call for inclusion comes only from some extremist left-wing groups.
Les seuls à le réclamer sont des groupes de gauche extrémistes.

However, as a committed oat producer, I cannot believe the intentions of some influential left-wing groups, with help from bureaucrats, to possibly bring oats back under board control into the western Canadian grain monopoly.
Cependant, comme producteur d'avoine engagé, je n'arrive pas à croire que des groupes influents de gauche pourraient essayer, avec l'aide de bureaucrates, de ramener l'avoine sous la coupe de la Commission canadienne du blé qui a le monopole du grain de l'ouest du Canada.

Mr. Butts is another example of replacing economic common sense with some wacky left-wing ideology.
M. Butts est un autre expert qui substitue une idéologie loufoque de gauche au gros bon sens économique.

Some people are left wing, some are right wing, and some are more traditional.
Il y a les gens de gauche, les gens de droite, des gens plus traditionnalistes.

Some excited left-wing Members are suggesting that we agree on uniform sizing, while we do not know the origin of the goods worn by consumers. So much for free market!
Certains excités de gauche au sein de cette Assemblée proposent que nous nous mettions d’accord sur des tailles uniformes, alors que nous ne connaissons pas l’origine des biens portés par les consommateurs. C’est ça le marché libre!

The EU and its member states have always rejected violence regardless of the motivation - be it right wing or left wing extremist, separatist or religiously motivated terrorism.
L'UE et ses États membres ont toujours rejeté la violence quelle qu'en soit la motivation, qu'il s'agisse de terrorisme d'extrême droite, d'extrême gauche, de terrorisme séparatiste ou à motivation religieuse.

C. concerned at the violent activities and terrorist attacks of extremist left-wing movements based on the diffusion of hate and class war,
C. inquiet face aux manifestations de violence et aux attaques terroristes des mouvements d'extrême-gauche s'appuyant sur la propagation de la haine et la lutte des classes,

In the face of all this, listen to what L'Espresso reveals about some Italian left-wing politicians – a fact that is worth emphasising – as well as some centrist figures, but above all left-wing ones.
Dans ce contexte, écoutez ce que révèle L'Espresso à propos de certains politiques italiens de gauche - un fait qui vaut la peine d'être souligné – ainsi que certains politiques du centre, mais par-dessus tout ceux de gauche.

Of course, we were once again saddened at the attempt by the Group of the Greens/European Free Alliance, accompanied in this action by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and by some Italian left-wing democrats – with an amendment which, fortunately, only received about 50 votes – to abort the continuation of the plan for the Messina bridge on the trans-European route from Berlin to Palermo.
Naturellement, nous avons été une fois encore attristés par la tentative du groupe des verts/alliance libre européenne, suivi dans cette action par le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique et par quelques députés italiens de l’aile gauche des démocrates, de faire échouer le projet de pont du détroit de Messine, sur la route transeuropéenne de Berlin à Palerme, au moyen d’un amendement qui n’a heureusement obtenu qu’une cinquantaine de voix.