Vertaling van "some fairly partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance made some fairly partisan comments.
On a eu des commentaires un peu partisans de la part de la secrétaire parlementaire du ministre des Finances.

This would certainly, in fairness, give the lie to some of the things we sometimes think, that just because someone has partisan considerations he will never give the government a hard time.
En toute équité, cela devrait certainement démentir certaines des choses que nous pensons parfois, savoir qu'une personne ne fera jamais la vie dure au gouvernement simplement parce qu'elle entretient des considérations partisanes.

That organization, which one might have thought would have some concerns for fairness and objectivity, does not hesitate to attribute motives of partisan political interests rather than any real concern for the good administration of the laws of Canada.
Cette organisation, de la part de laquelle on serait en droit de s'attendre à un certain souci d'équité et d'objectivité, n'hésite pas à imputer des motifs liés à des intérêts politiques partisans plutôt qu'une sincère préoccupation pour la bonne administration des lois du Canada.

Some senators are highly partisan, but she really does strive to be just and fair and compassionate on a human level.
Certains sénateurs font preuve d'une grande partisanerie, mais elle, elle ne cherche qu'à être juste et équitable et à faire preuve de compassion sur le plan humain.

While we're waiting for that to be distributed, I have to say that in reading some of the previous work of the committee, I've noticed that all of you who have sat on this committee have worked really well together, and I hope we can continue to work in a non-partisan manner and accomplish a fair amount in whatever time we have.
Pendant que ce document est distribué, je dois vous dire qu'en prenant connaissance des travaux précédents du comité, j'ai pu constater l'apport exceptionnel de ceux et celles parmi vous qui en faisaient partie et j'ose espérer que nous pourrons continuer à collaborer ainsi de manière non partisane afin d'abattre le plus de boulot possible dans le temps dont nous disposerons.