Vertaling van "some fine-tuning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

fine tune instruments | tune stage instruments | tune instruments on stage | tuning instruments on stage
régler des instruments sur scène

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

fine-tuning [ fine tuning ]
accord fin [ réglage fin ]

fine tuning
réglage fin | réglage précis

Fine-tuning operation
Opération de réglage fin

fine-tuning operation
opération de réglage fin

fine tuning (open market)
réglages fins (émet - quand rembourse bons du Trésor)

automatic fine tuning
réglage fin automatique

fine tuning
réglage de précision | modulation | réglage au plus près | réglage minutieux | réglage micrométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposals also fine-tune some aspects of the new regulatory framework where necessary to make it more growth-friendly and proportionate to banks' complexity, size and business profile.
Elles affinent également, si nécessaire, certains aspects du nouveau cadre réglementaire afin de le rendre plus propice à la croissance et plus adapté à la complexité, à la taille et au profil d'activité des banques.

The creation of the single supervisory mechanism should not require substantive changes to the proposed regulation and directive, although in a limited number of areas, some fine-tuning may be required to reflect the new situation.
La création du mécanisme de surveillance unique ne devrait pas entraîner de modifications substantielles des propositions de règlement et de directive, bien que des adaptations puissent s'avérer nécessaires dans un nombre limité de domaines pour refléter la nouvelle situation.

It needs some fine tuning, and you've made some recommendations on how to fine-tune the architecture of the act.
Il y a bien quelques petits ajustements à faire, et c'est ce que vous nous recommandez.

However, some fine-tuning was still needed in respect of some of the criteria to ensure that the measure better target the relevant market failure.
Un certain nombre de réglages fins s'avéraient néanmoins nécessaires au niveau d'un certain nombre de critères afin de garantir un meilleur ciblage des mesures sur les défaillances du marché considérées.

He gave examples of situations where the current minister, with the best intentions, proposed a policy that was in need of some fine-tuning.
Il donnait des exemples de situations où le ministre actuel, à partir d'un mouvement d'intention, a déposé une proposition de politique, une action qui n'était pas complètement fignolée.

They had suggested some fine tuning, and we're looking at Would one of the witnesses be Captain Boucher from the Air Canada Pilots Association?
Ils ont proposé certains petits réglages, et nous sommes en train d'examiner. L'un de ces témoins serait-il le capitaine Boucher, de l'Association des pilotes d'Air Canada?

That investigation came to some very important conclusions, the first of which was that the fiscal arrangements between the federal and provincial governments at the time needed some fine tuning but were working reasonably well.
L'enquête du comité en était arrivée à de très importantes conclusions, dont la première était que les arrangements fiscaux entre les gouvernements fédéral et provinciaux de l'époque devaient être rajustés mais fonctionnaient relativement bien.

Legislation on public procurement has been further aligned but still needs some fine-tuning, and the public procurement office needs to be further strengthened.
La législation sur les marchés publics a été davantage alignée sur l'acquis mais doit encore être affinée et l'Office des marchés publics doit encore être renforcé.

I wouldn't call it massive government intervention, but we need some fine-tuning in the marketplace so that a dominant air carrier, if that's what we're left with, is controlled to a certain extent.
Sans aller jusqu'à préconiser une intervention massive du gouvernement, je reconnais qu'il est nécessaire de faire des mises au point sur le marché de sorte qu'un transporteur aérien dominant, si c'est ce qui nous attend, soit jusqu'à un certain point placé sous contrôle.