Vertaling van "some fluorinated gases " (Engels → Frans) :

The manufacturing process for some fluorinated gases can result in significant emissions of other fluorinated greenhouse gases produced as by-products.
Le processus de fabrication de certains gaz fluorés peut entraîner des émissions non négligeables d’autres gaz à effet de serre fluorés en tant que sous-produits.

(17) The manufacturing process for some fluorinated gases can result in significant emissions of other fluorinated greenhouse gases produced as by-products.
(17) Le processus de fabrication de certains gaz fluorés peut entraîner des émissions non négligeables d'autres gaz à effet de serre fluorés en tant que sous-produits.

Given that some alternatives to fluorinated greenhouse gases used in products and equipment to replace and reduce the use of fluorinated greenhouse gases can be toxic, flammable or highly pressurised, the Commission should examine existing Union legislation covering the training of natural persons for the safe-handling of alternative refrigerants and, if appropriate, should submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council to amend the relevant Union legislation.
Étant donné que certaines solutions de substitution aux gaz à effet de serre fluorés utilisées dans des produits et des équipements pour remplacer les gaz à effet de serre fluorés et en réduire l’utilisation peuvent être toxiques, inflammables ou hautement pressurisés, la Commission devrait examiner la législation existante de l’Union sur la formation des personnes physiques à la manipulation sans danger de fluides frigorigènes de substitution et devrait soumettre, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil visant à modifier la législation de l’Union pertinente.

(14a) The manufacturing process for some fluorinated greenhouse gases can result in significant by-product emissions of other fluorinated greenhouse gases.
(14 bis) Le processus de fabrication de certains gaz à effet de serre fluorés peut entraîner d'importantes émissions dérivées d'autres gaz à effet de serre fluorés.

The Commission estimates that the legislation that we are discussing today will, by 2012, cut emissions of fluorinated gases by some 20 million tonnes of CO2 equivalent annually.
La Commission estime que le texte dont nous discutons aujourd’hui réduira les émissions de gaz fluorés de quelque 20 millions de tonnes équivalent CO2 annuellement d’ici 2012.

The projected decrease is due to reductions of CO (-2%), CH (-38%) and N O (-23%), that more than compensate for increases in the fluorinated gases (+72%) and include emission reductions beyond their respective Burden-Sharing target (over-delivery) by some Member States.
Selon les projections, cette baisse est due à la diminution des émissions de CO (-2%), de CH (-38%) et de N O (-23%), qui compense largement la hausse des gaz fluorés (+72%).

37. Welcomes the Commission's intention to submit a proposal for a framework directive on fluorinated gases which aims to reduce emissions across all sectors through the containment and monitoring of such gases and by restricting marketing and use for some applications; considers the forthcoming reductions in emissions of fluorinated gases and improved monitoring as a cost-effective and environmentally efficient measure;
37. se félicite de l'intention de la Commission de présenter une proposition de directive-cadre sur les gaz fluorés visant à réduire les émissions dans tous les domaines grâce à une limitation et à un contrôle de ces gaz et grâce à des restrictions de leur commercialisation et de leur utilisation pour certaines utilisations; estime que la réduction, à brève échéance, des émissions de gaz fluorés et l'amélioration de la surveillance sont des mesures efficaces en termes de coût et d'environnement;

37. Welcomes the Commission’s intention to submit a proposal for a framework directive on fluorinated gases which aims to reduce emissions across all sectors through the containment and monitoring of such gases and by restricting marketing and use for some applications; considers the forthcoming reductions in emissions of fluorinated gases and improved monitoring as a cost-effective and environmentally efficient measure;
37. se félicite de l'intention de la Commission de présenter une proposition de directive-cadre sur les gaz fluorés visant à réduire les émissions dans tous les domaines grâce à une limitation et à un contrôle de ces gaz et grâce à des restrictions de leur commercialisation et de leur utilisation pour certaines utilisations; estime que la réduction, à brève échéance, des émissions de gaz fluorés et l'amélioration de la surveillance sont des mesures efficaces en termes de coût et d'environnement;