Traduction de «some forest somewhere » (Anglais → Français) :

Because they have some forest somewhere else in Europe that they want to be harvesting?
Parce qu'elle a une forêt quelque part en Europe qu'elle veut récolter?

There is also a significant amount of money, somewhere around $24 million, I believe, in transitional funding that will be provided to the Yukon government for various purposes, including the forest sector fund I mentioned earlier, forest inventory infrastructure moneys, some transitional moneys to integrate computer systems and so forth.
Il y a aussi une somme importante - de l'ordre de 24 millions de dollars environ, je pense - dans une réserve de transition qu'on versera au gouvernement du Yukon à divers titres, notamment pour créer le fonds dont j'ai parlé tout à l'heure dans le secteur forestier, de l'argent pour l'infrastructure de l'inventaire forestier, un budget de transition pour intégrer les systèmes d'ordinateur, et ainsi de suite.

Whatever certification process it is, surely there's some kind of science somewhere that indicates this is scientifically accurate and can be shown to be sustainable forest management practice.
Quelle que soit la procédure de certification, elle doit être scientifiquement exacte et on doit pouvoir prouver qu'elle applique des pratiques d'aménagement durable des forêts.