Vertaling van "some gangs in montreal—there " (Engels → Frans) :

We know that in some gangs in Montreal—there are policemen who could come here and confirm this—there are young people who give themselves points or stars whenever their name is published in the newspapers or mentioned in the media.
On sait que dans certains gangs à Montréal—des policiers pourraient venir vous le dire clairement—, il y a des jeunes qui se donnent des points ou des étoiles chaque fois que leur nom est publié dans le journal ou diffusé dans les médias.

In Quebec, particularly in Montreal, there are major issues with street gangs, youth gangs.
Au Québec, et à Montréal en particulier, il y a de gros problèmes de gangs de rue, de gangs de jeunes.

In British Columbia, there is a shrinking of gangs. The police have cut off the heads of some gangs.
En Colombie-Britannique, les gangs ont été amputés — la police a mis le grappin sur les têtes dirigeantes, qui ont été écrouées et le demeureront pendant un bon moment.

I myself was the first member to introduce an anti-gang bill in this House, at a time when bombs were going off in Montreal, there were gang wars going on, and yet the elected representatives and officials of the government of the day were saying that there was no need for any new legislation and that organized crime could be broken up using the provisions on conspiracy.
J'ai moi-même été le premier député à déposer en cette Chambre un projet de loi antigang lorsque les bombes explosaient à Montréal, que les groupes criminels s'affrontaient et que des députés et fonctionnaires, du gouvernement de l'époque, disaient ne pas avoir besoin de droits nouveaux et disaient pouvoir démanteler le crime organisé en utilisant les dispositions concernant le complot.

Just recently, Europol made some quite remarkable attacks on some of these gangs, identifying cross-border European gangs involved in child pornography, for instance, but also in trafficking and drugs, so there are a lot of experts at Europol dealing with this.
Tout récemment, Europol a porté un sérieux coup à certaines de ces organisations, par exemple en identifiant des organisations européennes transfrontalières impliquées dans la pornographie enfantine ou dans le trafic de drogues. À Europol, de nombreux experts se penchent sur cette question.

There is an international competition for markets, in which foreign gangs have in some cases displaced local gangs.
Les marchés font l’objet d’une concurrence internationale, des bandes étrangères ayant parfois remplacé des bandes locales.

take into account the policy position taken by the Member States of the EU at the Montreal Ministerial Conference on Aviation Security (where there was agreement that some aspects be financed by the public authorities),
tiennent compte de la position politique prise par les États membres de l'UE à la conférence ministérielle sur l'aviation civile qui a eu lieu à Montréal (au cours de laquelle il y a eu un accord sur le fait que certains aspects doivent être financés par les pouvoirs publics),

I am therefore delighted that a decision has at last been reached on such an urgent matter, which we will use to transpose the Montreal Protocol at Community level and to go even further in some respects than the demands that were raised there.
C'est pourquoi je me réjouis qu'on soit enfin parvenu ? une décision dans un domaine aussi pressant, que cette décision nous permette de mettre en œuvre le protocole de Montréal au niveau communautaire et même, pour une part, d'aller au-del? des exigences formulées dans cette ville.

I am aware that in the Montreal area, for example, people want to get moving with some programs along the lines of what I was describing from the United States, but some say, ``Oh well, there is no money for that this year because of this other thing that is happening in the Montreal area'. '
Je sais, par exemple, que dans la région de Montréal, certains proposent d'avoir des programmes comme les programmes américains que j'ai décrits tout à l'heure, mais que d'autres encore affirment que c'est impossible faute de fonds, étant donné que les fonds servent à d'autres projets dans la région de Montréal.