Vertaling van "some good things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue is that we have a bill that has some flaws and also has some good things, and we certainly support the principle of the bill, but in the scant minutes of debate that the government has accorded so far, only a handful of members of Parliament have been able to speak and have been raising those questions.
Le problème, c'est que nous voilà saisis d'un projet de loi qui comporte de bons et de moins bons côtés. Nous l'appuyons en principe, mais pendant les quelques minutes de débat que le gouvernement a accordées à la Chambre jusqu'ici, seul un petit nombre de députés a pu s'exprimer et poser des questions.

Indeed, there were some good things in this report (assessment of competition policy, consumer rights, innovation and a greater role for SMEs), but I deplore the general angle from which it was written: a kind of suspicion in relation to State aid – which is presumed to conflict a priori with competition policy – and a way of advocating the early liberalisation of certain sectors of the economy, particularly the rail sector, which seems to me inappropriate.
En effet, il y avait de bonnes choses dans ce rapport (évaluation de la politique de concurrence, droits des consommateurs, innovation et rôle accru pour les PME), mais je déplore l’angle général sous lequel il a été rédigé: une sorte de suspicion par rapport aux aides d’État - qui sont supposées contraires à la politique de concurrence a priori - et une manière de prôner la libéralisation anticipée de certains secteurs de l’économie, notamment le secteur ferroviaire, qui me parait inappropriée.

The member is aware of some international and provincial jurisdictions that have actually been able to do some good things on poverty.
Le député sait que certains pays et certaines provinces ont trouvé les moyens de faire des progrès dans la lutte contre la pauvreté.

Mr Hökmark’s report does contain some good things, for example when it stresses education and providing schools with computer equipment.
Le rapport de M. Hökmark contient de bons éléments, par exemple lorsqu’il met l’accent sur l’éducation et l’informatisation des écoles.

There are some good things in the bill, but there are some major problems with it.
Ce projet de loi a du bon, mais il pose également des problèmes majeurs.

Roger Helmer (NI), – Madam President, there are some good things in this report – the importance of the transatlantic relationship, the progressive reduction of tariffs on transatlantic trade, the importance of trade liberalisation and the fact that protectionism leads to unemployment – and yet the report is practically schizophrenic on customs duties.
Roger Helmer (NI). - (EN) Madame la Présidente, le présent rapport contient des éléments positifs, comme l’importance de la relation transatlantique, la réduction progressive des droits de douane sur les échanges transatlantiques, l’importance de la libéralisation du commerce et le chômage résultant du protectionnisme.

Roger Helmer (NI ), – Madam President, there are some good things in this report – the importance of the transatlantic relationship, the progressive reduction of tariffs on transatlantic trade, the importance of trade liberalisation and the fact that protectionism leads to unemployment – and yet the report is practically schizophrenic on customs duties.
Roger Helmer (NI ). - (EN) Madame la Présidente, le présent rapport contient des éléments positifs, comme l’importance de la relation transatlantique, la réduction progressive des droits de douane sur les échanges transatlantiques, l’importance de la libéralisation du commerce et le chômage résultant du protectionnisme.

There were some good things in it, on enlargement and sustainability; but in relation to defence policy, I just could not accept the idea of welcoming the rapid reaction force and wanting it to be operational before the end of 2001.
Elle contenait de bonnes choses, en matière d'élargissement et de durabilité ; mais en ce qui concerne la politique de défense, je n'ai pu me résoudre à accepter l'idée d'une force de réaction rapide devant être opérationnelle avant fin 2001.

Five, ten or twenty years after signing a treaty or a contract, we realize that there are some good things and some not so good things we did not think about.
Lorsqu'on signe un traité, un contrat, on se rend compte, cinq, dix, quinze ou vingt ans après, qu'il y a eu de bonnes choses mais aussi de moins bonnes auxquelles on n'avait pas pensé.

I will begin my comments by indicating, as has been done by some other speakers, particularly my colleague in the Bloc Quebecois, that there are some good things in this bill.
En commençant, je dirai, comme d'autres députés l'on fait, notamment mon collègue du Bloc québécois, que ce projet de loi contient quelques bonnes choses.