Traduction de «some heinous crimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heinous crime
crime odieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last few years particularly there have been rape cases where individuals basically got off scot-free for committing some heinous crimes.
Ces dernières années notamment, on a vu des cas de viol dont les les auteurs s'en sont tirés impunément après avoir commis des crimes abominables.

So if I'm in jail, even if I've committed some heinous crime, the argument of reasonable cause should apply.
Par conséquent, supposons que je sois en prison, même si j'ai commis un crime affreux, il faut tout de même avoir des motifs raisonnables pour faire enquête.

Some proponents of this bill will graphically describe some heinous crime as reported in the media and then smugly ask opponents, " Do you not agree that is too light a sentence?" That, honourable senators, is not the issue.
Des défenseurs de ce projet de loi décrivent en détail certains crimes haineux tels que rapportés par les médias, puis demandent d'un air suffisant aux détracteurs du projet de loi : « Ne trouvez-vous pas que la peine est trop légère? » Là n'est pas la question, sénateurs.

We know that developed countries have fewer crimes and that some heinous crimes simply do not exist in them.
Nous savons que les pays développés sont moins touchés par le crime et que certains crimes haineux n’existent tout simplement pas chez eux.

Indeed, some steps have been taken to launch a debate in the country over the usefulness of the death penalty as a deterrent to heinous crimes.
Certaines mesures ont, en effet, été prises en vue d’entamer une discussion dans le pays sur l’utilité de la peine de mort en tant que moyen de dissuasion contre les crimes odieux.

It was the activity of the Security Council in Darfur that helped establish the role of the International Court of Justice in its efforts to prosecute the perpetrators of some of the most heinous crimes of our times.
C'est l'activité déployée par le Conseil de sécurité au Darfour qui a contribué à asseoir le rôle de la Cour internationale de justice dans ses actions de poursuite des auteurs de crimes parmi les plus honteux de notre temps.

For example, one would never think of holding a debate here on something like the death penalty two days after some heinous crime.
Par exemple, jamais on ne penserait faire un débat ici sur une question comme la peine de mort deux jours après qu'une situation horrible ou crapuleuse soit arrivée.

Senator Meighen: We have CSIS, which, to put it in vulgar terms, looks out for bad guys in Canada before they commit some heinous crime.
Le sénateur Meighen: Au Canada, nous avons le SCRS qui tente de prévenir les crimes les plus odieux.