Traduction de «some helpful recommendations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising customers on storage of fruits and vegetables | help customers on storage of fruits and vegetables | advise customers on storage of fruits and vegetables | recommend customers on storage of fruits and vegetables
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

commend customers on audiology products | help customers on audiology products | advise customers on audiology products | recommend customers on audiology products
conseiller des clients sur des produits d'audiologie

help customers on maintaining bread products | recommend customers on maintaining bread products | advise customers on maintaining bread products | instruct customers on maintaining bread products
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I really don't see why we shouldn't be able to, particularly with, I hope, some helpful recommendations that I'm going to make.
Je ne vois pas pourquoi nous n'y arriverions pas, vu en particulier les recommandations utiles que je vais faire.

The recommendation is saying that leadership needs some help in doing a better job of managing.
Cette recommandation veut dire que les dirigeants ont besoin d'un soutien pour mieux gérer.

A series of questions will be prepared so that we can identify problem gambling earlier in the process and recommend some help.
Nous allons préparer un questionnaire qui devrait nous permettre de repérer les problèmes de jeu au début de la procédure afin de recommander une aide éventuelle.

Mr. Speaker, as the government has indicated in its response, the Auditor General has brought forward some helpful recommendations and we have accepted them.
Monsieur le Président, comme le gouvernement l'a dit dans sa réponse, le vérificateur général a présenté des recommandations utiles que nous avons acceptées.

40. Encourages the Member States to address the industrial overcapacities that result from declining demand by launching new joint projects, relying more heavily on the under-used and under-funded EDA and learning the lessons from recent joint operations which have revealed shortcomings, e.g. in strategic and tactical airlift and air and space observation; recommends in particular developing key enablers with civil-military applications, which are sorely lacking in the majority of the Member States, such as some remotely piloted aircraft systems (RPAS), fostering the development of high technologies and helping sustain key competencies within Europe; encourages EU participation in joint projects through leasing and/or acquisition of dual-use capabilities and the possible procurement of prototypes;
40. encourage les États membres à faire face aux surcapacités industrielles résultant de la baisse de la demande en lançant de nouveaux projets communs, en s'appuyant davantage sur l'ADE, sous-employée et insuffisamment dotée et en tirant les enseignements des opérations conjointes récentes qui ont mis en évidence des lacunes, par exemple en matière de transport aérien stratégique et tactique ou d'observation aérienne et spatiale; Recommande en particulier à mettre au point des outils efficaces concernant les applications civiles et militaires qui font cruellement défaut dans la majorité des États membres de l'Union, comme les systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS), en stimulant le développement de hautes technologies et en participant au maintien des compétences clés en Europe; encourage la participation de l'Union à des projets communs par la location ou l'acquisition de capacités à double usage et d'éventuels marchés publics sur les prototypes;

68. Calls on the Commission to continue to support awareness campaigns targeting elderly women more specifically and focusing on gender and age sensitive recommendations concerning correct nutrition and the importance of physical exercise, given that these can play a role in fall prevention and help reduce the incidence of heart and circulatory disorders, osteoporosis, and some types of cancer;
68. invite la Commission à continuer de soutenir des campagnes de sensibilisation visant plus spécialement les femmes âgées et axées sur des recommandations selon l'âge et le sexe concernant une correcte alimentation ou l'importance de l'activité physique, en tant que facteurs pouvant jouer un rôle dans la prévention des chutes et contribuer à diminuer l'apparition de troubles cardiovasculaires, d'ostéoporose ou de certaines formes de cancer;

We also congratulate her on the responsible and serious way in which she has presented her recommendations, which are focused on the central issue, unlike some of the amendments tabled by the socialists which do not help to solve this problem as they consist of details from political folklore or recommendations which are unfeasible given that they fall outside the competence of Member States.
Nous la félicitons également pour la manière sérieuse et responsable dont elle a présenté ses recommandations, qui se concentrent sur la question centrale, contrairement à certains des amendements déposés par les socialistes, qui n’aident en rien à résoudre ce problème dans la mesure où ils portent sur des détails du folklore politique ou sur des recommandations qui ne sont pas réalisables puisqu’elles ne relèvent pas de la compétence des États membres.

Far from seeking any break with the strategic goals of the EU's current Russia policy, the recommendations proposed in this report seek to help the EU to become more efficient in its pursuit of progress towards these goals, which appears to require some radical changes to the methods used.
Loin de chercher une rupture par rapport aux objectifs stratégiques de la politique actuelle de l'UE à l'égard de la Russie, les recommandations proposées dans le présent rapport cherchent à aider l'UE à être plus efficace dans ses tentatives d'atteindre ces objectifs, ce qui semble imposer certains changements radicaux quant aux méthodes utilisées.

They are amendments which relate, above all, to prevention. Amendment No 60 proposes some ideas for freeing addicts from their dependence, striking at the root of the evil. Amendment No 61 relates to treatments which are not based on drugs but which include a great deal of psychological help for the ill drug addict. Amendment No 62 recommends great caution in providing access to needles, condoms and syringes.
Il s'agit d'amendements concernant principalement la prévention : l'amendement 60 propose quelques idées pour affranchir de la dépendance, en éradiquant ainsi le mal à la racine ; l'amendement 61 concerne les thérapies axées non pas sur l'administration de drogues mais avant tout sur l'assistance psychologique au malade toxicodépendant ; l'amendement 62 recommande beaucoup de prudence en matière d'accès aux aiguilles, aux préservatifs et aux seringues ; les amendements 63 et 64 parlent d'actions de prévention et de préparation, surtout pour les personnes chargées de mettre ces actions en œuvre.

There were some specific recommendations and reforms that would help the industry.
Cet exposé comportait des recommandations et des réformes précises qui pourraient aider l'industrie.