Vertaling van "some hon members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

Some honorable members: ...
Des voix : [...]

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: From time to time some hon. members of the House say things that may cause some offence to some other hon. members.
Le Président: De temps à autre, il peut arriver que des députés tiennent des propos que d'autres députés considèrent comme blessants.

Some hon. members from other parties have already spoken to this motion, including the hon. member for Calgary—Nose Hill, the hon. member for Ahuntsic, who is also a parliamentary secretary, and the hon. member from Acadie—Bathurst, who is his party's employment insurance critic and who, ever since he first entered this Chamber, has always defended this issue with passion.
Des collègues d'autres partis ont pris la parole sur cette motion, dont la collègue de Calgary—Nose Hill, la collègue de Ahuntsic, qui est aussi secrétaire parlementaire, et notre collègue de Acadie—Bathurst, qui est le porte-parole pour son parti en ce qui concerne l'assurance-emploi et qui, depuis son entrée en Chambre, a vraiment toujours défendu ce dossier avec passion.

Some hon. members: Hear, hear (1545) The Speaker: I wish to advise all hon. members that there will be a reception following in room 216 where members may come and greet the hon. member for Calgary Southwest and say their farewells.
Des voix: Bravo (1545) Le Président: J'informe les députés qu'ils sont invités à venir saluer le député de Calgary-Sud-Ouest et à lui faire leurs adieux à la réception qui se tiendra plus tard dans la salle 216.

Some hon. members: No. The Deputy Speaker: Having hear some members indicate no, the hon. member may continue with his intervention.
Le vice-président: J'ai entendu des non. Le député peut poursuivre son intervention.

Some hon. members: Agreed. Some hon. members: No. Ms. Jean Augustine (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to consider Bill C-254, which the member for Saskatoon-Clark's Crossing has introduced.
Le président suppléant (M. Kilger): La Chambre a entendu la motion du député de Saskatoon-Clark's Crossing.