Vertaling van "some hurdles like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although research towards ‘blue growth’ has been largely successful, there are some hurdles, like duplicated research, poor access to research funds and not enough public-private collaboration.
Bien que les recherches dans le domaine de la «croissance bleue» aient été couronnées de succès, certains obstacles existent, comme des doublons dans les recherches menées, un accès difficile aux financements en matière de recherche et une collaboration insuffisante entre le secteur public et le secteur privé.

Although research towards blue growth has been largely successful, there are some hurdles, like duplicated research, poor access to research funds and not enough public-private collaboration.
Bien que les recherches dans le domaine de la croissance bleue aient été couronnées de succès, certains obstacles existent, comme des doublons dans les recherches menées, un accès difficile aux financements en matière de recherche et une collaboration insuffisante entre le secteur public et le secteur privé.

If an organization like the Retail Council of Canada bank became very successful, at a certain level it would face some hurdles, and at that point would be forced to change its ownership structure in order to continue.
Si une organisation comme la banque du Conseil canadien du commerce de d?tail connaissait un grand succ?s, elle se heurterait ? des obstacles ? certains niveaux et, ? ce moment-l?, elle serait contrainte de modifier sa structure de propri?t? pour pouvoir continuer.

People in my riding know that it is enough of a challenge to get service to relatively accessible areas like Manitoulin Island and can see that website reporting could become a hurdle that some bands might not pass.
Les gens de ma circonscription savent qu'il est déjà assez difficile d'obtenir le service dans des régions relativement accessibles comme l'île Manitoulin et ils se rendent compte que cette divulgation d'information sur un site Web risque d'être un obstacle insurmontable pour certaines bandes.

Could the hon. member enlighten the House on some of the constitutional hurdles involved in implementing a treaty like this?
Le député pourrait-il nous faire part de certains des obstacles constitutionnels liés à la mise en oeuvre d'un tel traité?

You know, some people wake up every morning trying to beat the system, so it's not maybe as simple as I'd like to portray it, but I think that is a massive hurdle to the young farmers of this country.
Vous savez, certaines gens se lèvent chaque matin avec l'intention de déjouer le système.

While we would not be agreeable to a lessening of regulations that protect consumers, some of these regulatory hurdles make it more likely that new entrants will enter the marketplace in urban areas rather than in rural and remote communities, which have the greatest need.
Alors que ne nous souhaitons pas une diminution de la réglementation de la protection du consommateur, certains des obstacles réglementaires feront que les nouveaux arrivants se dirigeront vers les marchés en milieu urbain plutôt qu'en milieu rural ou vers les collectivités éloignées, qui ont pourtant des besoins plus grands.