Traduction de «some important investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Import and Investment Policy and General Economic Relations Section
Section de la politique d'importation et d'investissement et des relations économiques générales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have made some important investments.
Nous avons déjà consenti des investissements importants.

Over the past several years, the Government of Canada has made some important investments in rural broadband, including through Broadband Canada: Connecting Rural Canadians, a program that was part of the economic action plan; as well as, for example, the Eastern Ontario Regional Network, which was funded through the major infrastructure component of the Building Canada fund.
Au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a effectué de investissements substantiels dans le service à large bande en région rurale, notamment dans le cadre du programme Large bande Canada: un milieu rural branché, qui s'inscrivait dans le plan d'action économique, ainsi que par l'entremise du Réseau à large bande de la région de l'est de l'Ontario, par exemple, lequel est financé aux termes du volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada.

Your rapporteur has incorporated some important transport specific issues into key areas such as the investment priorities outlined in the proposal.
Votre rapporteur a introduit certaines questions très importantes relatives au transport dans des domaines clés tels que les priorités d'investissement énoncées dans la proposition.

Together we have made some important investments in building real capacity to respond to disasters in this region and around the globe.
Ensemble, nous avons fait des investissements importants dans le renforcement des capacités réelles de réaction aux catastrophes dans cette région et dans le monde entier.

These would not be for Member States to have more debt or to cover excessive debt – because we have a problem with excessive debt in Europe – but specifically to fund some important infrastructure projects, mainly with the support of the European Investment Bank – as you correctly said.
Ces obligations ne permettraient en aucun cas aux États membres de s’endetter encore plus ou de couvrir une dette excessive - parce que l’endettement excessif est un problème en Europe - mais serviraient à financer certains projets d’infrastructures importants, principalement avec le soutien de la Banque européenne d’investissement, comme vous l’avez parfaitement souligné.

The truth of the matter is we have made some important investments in spending.
La vérité, c'est que nous avons fait d'importants investissements.

I would point out that there were measures in this most recent budget to improve the lives of veterans, some important investments, and once again the Liberal Party voted against those benefits for veterans.
Je signale que le récent budget comprenait des mesures visant à améliorer la vie des anciens combattants et d'importants investissements à cet égard, et, encore une fois, le Parti libéral a voté contre ces avantages pour les anciens combattants.

14. Notes that Bosnia and Herzegovina has made progress in promoting regional cooperation in some important areas such as transport and energy (i.e. the South-East Europe Energy Community Treaty); takes the view that further regional cooperation is necessary, including in the areas of fighting organised crime, facilitating refugee returns, establishing a free trade area capable of attracting foreign investment, and developing integrated trans-border networks;
14. relève que la Bosnie-et-Herzégovine a marqué des progrès en ce qui concerne la promotion de la coopération régionale dans certains domaines importants tels que les transports et l'énergie (par exemple en signant le traité instituant la Communauté de l'énergie de l'Europe du Sud-Est); estime qu'une coopération régionale supplémentaire est nécessaire, y compris dans les domaines de la lutte contre le crime organisé, le soutien au retour des réfugiés, la mise en place d'une zone de libre-échange capable d'attirer les investissements étrangers, et la création de réseaux transfrontaliers intégrés;

1. Stresses that trade and investment must be put at the service of development and the wellbeing of communities; welcomes the Commission's communication, which introduces some important features that will enable the European Union to respond more effectively to its general commitments to the developing countries;
1. rappelle que le commerce et les investissements doivent être mis au service du développement et du bien-être des populations; se félicite de la présentation de cette communication par la Commission, qui apporte des éléments importants pour que l'Union européenne puisse répondre mieux à ses engagements globaux vis-à-vis des PED;

1. Stresses that trade and investment must be put at the service of development and the wellbeing of communities; welcomes the Commission’s communication, which introduces some important features that will enable the European Union to respond more effectively to its general commitments to the developing countries;
1. rappelle que le commerce et les investissements doivent être mis au service du développement et du bien-être des populations; se félicite de la présentation de cette communication par la Commission, qui apporte des éléments importants pour que l'Union européenne puisse répondre mieux à ses engagements globaux vis-à-vis des PED;