Traduction de «some indication—hard costs » (Anglais → Français) :

Certainly in your cost analysis you can give this committee some indication—hard costs—of how much it costs to maintain these cars on an annual basis.
Je suis convaincu que vos analyses de coûts comportent certaines indications concernant les frais d'entretien de ces wagons, sur une base annuelle—des frais de base—que vous pourriez communiquer aux membres de ce Comité.

The only thing I want to mention to the committee is that we're working very hard now to provide some indicators to the committee in the next reports we will table to Parliament on how much it costs to administer the flow of money, because it is very important.
La seule chose que j'aimerais mentionner, c'est que nous travaillons très fort maintenant pour fournir au comité quelques indicateurs — dans les prochains rapports que nous présenterons au Parlement — sur ce qu'il en coûte d'administrer le mouvement d'argent, parce que c'est très important.

The Wheat Board has indicated that the movement of grain to the West Coast this year will cost farmers some $65 million, not only because we usually have hard winter weather in January but also because the price of grain has been falling.
La Commission canadienne du blé a fait savoir que l'acheminement des céréales vers la côte ouest coûtera cette année quelque 65 millions de dollars aux agriculteurs, non seulement parce que notre climat est habituellement rigoureux en janvier, mais aussi parce que le prix du grain est à la baisse.