Traduction de «some industry analysts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial analyst
analyste industriel

machinery industry analyst
analyste de l'industrie des machines

Forest Industry Analyst
analyste de l'industrie forestière

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry Sawatzky, Industry Analyst, Canadian Wheat Board: Honourable senators, Mr. Hehn mentioned some of the subsidy levels that we are seeing in the international marketplace.
M. Larry Sawatzky, analyste de l'industrie, Commission canadienne du blé: Honorables sénateurs, M. Hehn a déjà mentionné le niveau de certaines subventions qui ont cours sur le marché international.

We've heard that consistently here, with anywhere from $13 billion being suggested by the government, up to $60 billion being suggested by some industry analysts.
C'est un message qui nous a été transmis avec constance ici; le gouvernement proposant des sommes allant jusqu'à 13 milliards de dollars, alors que certains analystes de l'industrie sont allés jusqu'à 60 milliards de dollars.

2. Believes that these perceptions have also been reinforced by fears about the adequacy of resources in the future, with some analysts predicting an imminent physical resource constraint while others, mainly within the oil industry, presenting a reassuring picture of oil reserves; points out that perceptions over future scarcity affect long-term market prices;
2. estime que cette façon de voir les choses est également renforcée par des craintes relatives à l'adéquation des ressources dans le futur, certains analystes prédisant un manque imminent de ressources physiques, alors que d'autres, principalement au sein de l'industrie pétrolière, présentent une vision rassurante des réserves pétrolières; attire l'attention sur le fait que la façon d'envisager une future pénurie aura une incidence à long terme sur les prix du marché;

2. Believes that these perceptions have also been reinforced by fears over future resource adequacy, with some analysts predicting an imminent physical resource constraint while others, mainly within the oil industry, present a reassuring picture of oil reserves; points out that perceptions over future scarcity affect long-term market prices;
2. estime que cette façon de voir les choses est également renforcée par des craintes relatives à la future adéquation des ressources, certains analystes prédisant un manque imminent de ressources physiques, alors que d'autres, principalement au sein de l'industrie pétrolière, présentent une vision rassurante des réserves pétrolières; attire l'attention sur le fait que la façon d'envisager une future pénurie aura une incidence à long terme sur les prix du marché;

The industry is characterised by over-manning and poor performance and the total cost of building a ship in China is regarded by some analysts as being higher than in both Japan and South Korea.
L'industrie est caractérisée par des sureffectifs et de mauvaises performances, et certains analystes considèrent que le coût total de la construction d'un navire en Chine est plus élevé qu'au Japon et en Corée du Sud.

Some industry analysts predict substantial growth, which could also mean increases in both nitrous oxide and methane.
Certains analystes de l'industrie prédisent une croissance substantielle, ce qui pourrait aussi se traduire par une hausse des rejets d'oxyde d'azote et de méthane.

In our opinion, it is even more, perhaps even 10 or 12%. There are some airline industry analysts who think that currently Air Canada's market share is really 65%.
C'est peut-être plutôt 10 ou 12 p. 100. Il y a des analystes aériens qui disent qu'en effet, la part du marché d'Air Canada est actuellement de 65 p. 100.

Cannabis production in British Columbia appears to have increased significantly over the past 10 years, becoming, according to some analysts, one of the province's biggest industries in terms of monetary value, which some analysts set at $6 billion, whereas, according to some police officers, a conservative estimate would be $4 billion.[21] If marijuana sells for $225 an ounce, at 16 ounces a pound, British Columbia would appear to produce the equivalent of 550 tonnes of cannabis a year, more than two‑thirds of the total amount of cannabis circulating in Canada.
La production de cannabis en Colombie-Britannique aurait augmenté significativement au cours des 10 dernières années, devenant selon certains analystes l’une des industries les plus importantes de la province en termes de sa valeur économique. Certains analystes en chiffrent la valeur à 6 milliards $, tandis que selon certains policiers, une estimation conservatrice la placerait à hauteur d’environ 4 milliards $![21] Permettons-nous un calcul : si la marijuana se vend 225 $ l’once, à 16 onces par livres, la Colombie-Britannique produirait l’équivalent de 550 tonnes de cannabis par année, soit plus des deux-tiers de la quantité totale de cannabis circulant en territoire canadien.