Traduction de «some legitimate criticisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technology and the economy: review of some critical relationships
Technologie et économie: examen de certaines relations critiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are legitimate arguments to be made in favour of incorporating some element of proportional representation and there are legitimate criticisms of proportional representation as it has been implemented in many countries.
Tout comme des arguments légitimes peuvent être faits en faveur de l'introduction d'une dose de représentation proportionnelle dans notre système, la représentation proportionnelle telle qu'appliquée dans de nombreux pays peut faire l'objet de critiques légitimes.

Some legitimate issues have been raised particularly by members of my party and our public safety critic.
Des questions légitimes ont été soulevées, particulièrement par des députés de mon parti et par notre porte-parole en matière de sécurité publique.

Why do some Members reject legitimate criticisms of the Afghan judicial system?
Pourquoi certains collègues rejettent-ils les critiques légitimes du système judiciaire afghan?

Clearly there are some legitimate criticisms of the legislation that it does not necessarily go far enough.
La mesure législative prête bien sûr flanc à des critiques légitimes tenant au fait qu'elle ne va pas nécessairement assez loin.

Even though they were based on legitimate fears relating to the protection of the social acquis, some of these criticisms were based on real misunderstandings.
Bien que fondées sur des craintes légitimes liées à la protection des acquis sociaux, certaines critiques reposaient parfois sur de véritables malentendus.

As I only have limited speaking time, I would like to follow up these initial comments with some critical observations concerning the Commission's attempt to have itself legitimated by both Parliament and the Council.
Comme je ne dispose que d’un bref temps de parole, je voudrais compléter ces remarques préliminaires en abordant un point critique, à savoir la tentative de la Commission d’obtenir une double légitimité, au niveau du Parlement et au niveau du Conseil.

From this point of view, it is not acceptable, under any circumstances, to attempt to undermine the structures of the Palestinian National Authority, which is for the moment the legitimate representative of the Palestinian people, however worthy of criticism some of their actions may be.
De ce point de vue, il n'est en aucun cas acceptable de chercher à saper les structures de l'Autorité nationale palestinienne, qui est, pour le moment, le représentant légitime du peuple palestinien, bien que certaines de ses conduites puissent être très critiquables.

There are some legitimate criticisms which need to be answered by the government.
Certaines critiques sont légitimes et le gouvernement doit y répondre.

It included some legitimate, constructive criticisms, and I would like to ask you directly to confirm whether your testimony last time we met was your own honest professional opinion?
J'y ai noté certaines critiques légitimes et constructives et j'aimerais vous demander directement de confirmer si, lors de votre dernier témoignage, vous avez honnêtement exprimé votre opinion professionnelle?