Vertaling van "some liberal candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construe with some liberality
interpréter dans un sens large

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I take the same approach as my friends in the opposition about allegations, we can only assume that the $40 million ended up in the bank accounts of some Liberal candidates somewhere in Quebec.
Si j'adopte la même approche que mes amis de l'opposition relativement aux allégations, nous pouvons seulement présumer que les 40 millions de dollars se sont retrouvés dans les comptes bancaires de quelques candidats libéraux, quelque part au Québec.

I think if the Liberals were to put a preamble here they would say whereas the Liberal government needs a place where it can appoint some of its friends and buddies and whereas the government needs a home for some of the failed Liberal candidates, therefore we should have a wheat board so that we have a place where we can appoint some of these guys.
Je pense que si les libéraux inséraient un préambule dans ce projet de loi, il se lirait comme suit: Attendu que le gouvernement libéral a besoin d'une entité au sein de laquelle il peut nommer certains de ses bons amis et partisans; et attendu que le gouvernement a besoin de caser certains candidats libéraux défaits aux élections, par conséquent, nous devrions créer une commission du blé, afin de pouvoir y nommer ces gens.

Some Liberal candidates certainly made the point.
Des candidats libéraux l'ont certainement fait valoir.

Honourable senators, during the last election campaign, unfortunately, some Liberal candidates tried, without much success, to unfairly frighten the residents of Quebec by saying that my party, the Conservative Party, would eliminate all federal regional development policies.
Honorables sénateurs, certains candidats libéraux, malheureusement, ont tenté sans grand succès d'apeurer injustement les Québécois en affirmant lors de la dernière campagne électorale que mon parti politique le Parti conservateur, éliminerait toute politique fédérale de développement régional.

Also, in the last election some Liberal candidates said, “Vote for me and I will deliver the special permits”.
De plus, aux dernières élections, des candidats libéraux ont dit: « Votez pour moi et j'obtiendrai la délivrance des permis spéciaux».