Vertaling van "some liberal patronage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construe with some liberality
interpréter dans un sens large

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is really strange that it does allow for the governing council and the advisory board to be chosen by the research people themselves as opposed to simply being appointed by some Liberal patronage officer, which has been the case in the past with the Medical Research Council.
Il est vraiment étonnant que le projet de loi prévoie que les membres du conseil d'administration et du conseil consultatif seront choisis par les chercheurs eux-mêmes au lieu d'être simplement nommés par favoritisme par les libéraux, ce qui s'est produit dans le passé, dans le cas du Conseil de recherches médicales.

[English] I believe the motion may not be seen to be on the radar screens of many Canadians but it should be, in particular in light of some very disturbing allegations of Liberal patronage appointments to the bench that stem from testimony given by a Liberal at the Gomery commission.
[Traduction] Je crois que peu de Canadiens se soucient de cette question. Les Canadiens devraient toutefois s'y intéresser, principalement à la lumière des allégations très troublantes qui se sont dégagées du témoignage d'un libéral à la Commission Gomery au sujet de nominations partisanes de juges qu'auraient effectuées les libéraux.

Some Liberal members of Parliament are not keen on patronage appointments.
Certains députés libéraux ne sont pas enthousiastes à l'égard des nominations partisanes.

However, the Liberals' strategy of referring this bill to a committee before second reading prevents us from making any constructive amendments to Bill C-60 at this point (1315) For instance, there seems to be some latent patronage with respect to the appointment of agency executives.
Toutefois, en raison de la stratégie adoptée par les libéraux de renvoyer au comité ce projet de loi avant la seconde lecture ne nous permet pas de formuler des amendements constructifs au projet de loi C-60 à ce stade-ci (1315) Par exemple, il semble y avoir du patronage latent au niveau des nominations à la direction de l'agence.

Who is to say they do not parachute in some Liberal patronage appointees to take over all those key positions?
Qui nous dit qu'ils ne vont pas procéder à des nominations fondées sur le favoritisme et parachuter des libéraux à ces postes clés?