Vertaling van "some marijuana growers " (Engels → Frans) :

I think on the one main street in Abbotsford today you could find a marijuana grower of some size; maybe it's only five plants or maybe it's 100 plants or greater, all kinds of them.
Je pense que dans la grand rue d'Abbotsford aujourd'hui, vous trouverez sans mal une culture de marijuana; l'un fera pousser cinq plants, un autre peut-être 100 ou plus, il y en a de toutes sortes.

Put simply, the bill does not make a distinction between the cultivation of marijuana and some of the egregious kinds of conduct that some marijuana growers engage in.
Pour dire les choses simplement, le projet de loi ne fait pas de distinction entre la culture de marijuana et certaines des conduites condamnables auxquelles se livrent certains cultivateurs de marijuana.

I must admit that I do not understand this preoccupation that some honourable senators have about wanting to spare convicted marijuana growers who intend to traffick their product from serving time in jail.
Je dois admettre que je ne comprends pas ce souci qu'ont certains sénateurs d'éviter aux producteurs de marijuana reconnus, qui ont l'intention de faire le trafic de ce produit, de se retrouver en prison.

Put differently, the bill does not make a distinction between the cultivation of marijuana and some of the egregious kinds of conduct that some marijuana growers engage in, such as the creation of a public safety hazard through theft of electricity; the exposure of children to toxic residues; the presence of firearms in a grow operation; and the setting of potentially lethal traps in and around the grow operation.
Exprimé différemment, le projet de loi ne fait pas de distinction entre la culture de la marihuana et certains des actes extrêmes perpétrés par certains producteurs de marihuana : les risques pour la sécurité du public qu'engendrent le vol d'électricité, l'exposition des enfants à des résidus toxiques, la présence d'armes à feu dans les installations de culture et la mise en place de trappes pouvant être mortelles dans ces installations et à proximité.