Vertaling van "some minimum holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum holding period
période minimale de retenue

firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou na venda do produto similar,
(iii) Final selection of the samples

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, I would probably specify some minimum holding period so that you are encouraging longer-term investors, rather than people who are looking to make money by entering and exiting quickly.
Troisièmement, je préciserais probablement une période de rétention minimale de façon à ce que vous encouragiez des investisseurs à plus long terme, au lieu d'encourager des personnes qui cherchent à faire de l'argent en entrant et en sortant rapidement.

Changes have occurred over the last few months: we are attaching performance criteria to options, and including either a grant, or investing with some minimum ownership guidelines and holding periods.
Des changements sont survenus au cours des derniers mois: les options sont maintenant liées à des critères de rendement et elles sont assorties de certaines lignes directrices concernant la propriété et les périodes de détention minimales.

Well, of course the prosecutor has the power not to demonstrate that certain conditions hold, but the point of a mandatory minimum sentence is that Parliament in the year 2011 is saying that some small number of marijuana plants, for example, is deserving of a six- or nine-month minimum sentence.
Évidemment, le procureur peut décider de ne pas la faire la preuve de l'existence de certaines conditions, mais ce qui importe relativement aux peines minimales obligatoires, c'est ce que le Parlement déclare en 2011 que le fait d'avoir en sa possession un petit nombre de plants de marijuana, par exemple, justifie l'imposition d'une peine minimale de six ou neuf mois.

About 15% are in minimum security institutions, and about 8% are located in what we call multi-level facilities. These would be facilities such as the regional treatment centres, which would hold both maximum and medium, and in some cases maybe even minimum, security offenders in order to address their needs.
Il s'agit d'établissements comme les centres régionaux de traitement, qui accueillent à la fois des détenus de niveau de sécurité maximale et moyenne, et, dans certains cas, même des détenus de niveau de sécurité minimale, afin de répondre à leurs besoins.