Vertaling van "some money somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bum some money
taper

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a significant amount of money, somewhere around $24 million, I believe, in transitional funding that will be provided to the Yukon government for various purposes, including the forest sector fund I mentioned earlier, forest inventory infrastructure moneys, some transitional moneys to integrate computer systems and so forth.
Il y a aussi une somme importante - de l'ordre de 24 millions de dollars environ, je pense - dans une réserve de transition qu'on versera au gouvernement du Yukon à divers titres, notamment pour créer le fonds dont j'ai parlé tout à l'heure dans le secteur forestier, de l'argent pour l'infrastructure de l'inventaire forestier, un budget de transition pour intégrer les systèmes d'ordinateur, et ainsi de suite.

It hides its money somewhere else, in other countries, some here, some there, and then it decides to declare bankruptcy.
Elle va cacher son argent ailleurs, dans d'autres pays, un peu partout, et elle décide ensuite de déclarer faillite.

(1715) Mr. Pierre-André Dugas: If you look at the complete system and as you said, we're not for tolls we have to dedicate some funding somewhere because it's always the same problem every year. We can't get money in the budget.
(1715) M. Pierre-André Dugas: Si on étudie le réseau globalement, et comme je l'ai dit précédemment, nous n'aimons pas particulièrement les péages, il faut que des sommes d'argent soient mises de côté parce que autrement, nous allons faire face au même problème tous les ans.

I may have to raise some money somewhere else if the Senate is not willing to pay for it.
Je devrai peut-être recueillir de l'argent ailleurs si le Sénat n'est pas disposé à financer le projet.

Firstly, the safety of current and future generations cannot be made dependent on the fact that there may be some money left over somewhere.
Premièrement, on ne peut tout de même pas accepter que la sécurité des générations actuelles et futures dépende des hasards de disponibilité de telle ou telle petite réserve.

We have to find some money somewhere to put into social housing so that we can help people who do not have homes.
Il faut trouver de l'argent à investir dans les logements sociaux afin de pouvoir aider les sans-abri.