Vertaling van "some municipal political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal political party
parti politique municipal

Municipal Political Committee
Commission politique municipale

An Act respecting the budgets for research and office expenses of the municipal political parties in Montréal, Québec and Laval
Loi sur les budgets de recherche et de secrétariat des partis politiques municipaux à Montréal, Québec et Laval

An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections
Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the political criteria, the electoral legislation was improved, with a number of OSCE-ODIHR recommendations being followed and local elections organised broadly in an orderly manner, despite incidents in some municipalities which need to be investigated.
En ce qui concerne les critères politiques, la législation électorale a connu des améliorations, un certain nombre de recommandations de l'OSCE et du BIDDH ayant été suivies d'effets et les élections locales ayant été organisées de manière régulière, en dépit d’incidents survenus dans certaines municipalités qui doivent faire l’objet d’une enquête.

Prior to coming here I did some municipal political work, and I also was head of Parents Anonymous, was on the board of the Children's Aid Society, and was chair of the Child Abuse Council.
Avant d'être élue députée, j'ai oeuvré sur la scène politique municipale. J'étais présidente de Parents anonymes, membre du conseil d'administration de la Société d'aide à l'enfance et présidente du Child Abuse Council.

As is the case with a lot of members of this House, I have some experience in municipal politics.
Tout comme un bon nombre de députés à la Chambre, j'ai une certaine expérience de la politique municipale.

I think one of the issues that keep people away from running from municipal politics is the time requirement, now it has gone up to four years, and some people say it is too time consuming.
Je pense qu'une des choses qui découragent les gens de se lancer en politique municipale, c'est le temps que cela exige, c'est maintenant quatre ans et certaines personnes disent que c'est trop exigeant.

That is why I think our political system is superior in some ways to that of the United States or some municipal councils.
C'est la raison pour laquelle j'estime que notre système politique est supérieur, à certains égards, à celui des États-Unis ou de certains conseils municipaux.

2. Regrets the fact that the climate of suspected fraud in some municipalities has provoked demonstrations and clashes between supporters of different parties, leaving a number of people injured and aggravating an already profound political crisis;
2. regrette que le climat de suspicion de fraude dans certaines municipalités ait provoqué des manifestations et des affrontements entre partisans des différents partis, faisant de nombreux blessés et aggravant une crise politique déjà profonde;

The municipal elections in March 2003 showed that some favourable political developments have taken in Belarus.
Les élections municipales de mars 2003 ont montré que des évolutions politiques positives avaient eu lieu au Belarus.

I say this with some confidence and admittedly with a great deal of bias, as Senator Smith in his public career spent some years in the 1970s in municipal politics in Toronto, where he held a number of senior offices.
Je le dis avec confiance et, je le reconnais, de façon tout à fait subjective, étant donné que le sénateur Smith a, dans le cadre de sa carrière publique, passé quelques années, dans les années 1970, dans le domaine de la politique municipale, à Toronto, où il a occupé un certain nombre de postes importants.