Vertaling van "some official delegations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Workshop on Leadership and Lobbying Skills and Coordination among Arab Official Delegations to the Fourth World Conference on Women
Atelier régional sur l'exercice de l'autorité, la mobilisation des pouvoirs publics et la coordination entre les délégations arabes à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

Official Languages: Some Basic Facts
Les langues officielles : quelques faits et chiffres

official attached to a delegation
fonctionnaire attaché à une délégation

delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office
délégation judiciaire

Issuance and Monitoring of Official Credentials for Ministerial Delegation of Authority
Émission et contrôle des cartes de délégation de pouvoirs ministériels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Providing learning opportunities for parliamentarians and legislative officials from jurisdictions in Canada and abroad: The Parliament of Canada will prepare to host some 900 delegates to the annual meeting of the NATO Parliamentary Assembly in 2006.
Offrir des occasions d'apprentissage aux parlementaires et aux hauts fonctionnaires législatifs du Canada et de l'étranger : Le Parlement du Canada se préparera à accueillir quelque 900 délégués à la réunion annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN en 2006.

The new rules will make the procedures quicker (the decision will have to be taken within 10 days, in urgent cases two days or less), cheaper (the visa fee for processing applications of Armenian citizens shall amount to 35 €) and less bureaucratic (the documents to be presented regarding the purpose of the journey have been simplified for some categories of persons, in particular for close relatives, members of official delegations, students, teachers, business people, scientists, etc) and there are also simplified criteria for issuing multiple-entry visas).
Grâce aux nouvelles règles, les procédures seront plus rapides (la décision devra être rendue dans un délai de dix jours, voire de deux jours ou moins pour les cas urgents), moins chères (le droit prélevé pour le traitement des demandes de visa des citoyens arméniens sera de 35 euros) et moins bureaucratiques (les documents requis pour justifier l'objet du voyage ont été simplifiés pour certaines catégories de personnes, notamment les parents proches, les membres de délégations officielles, les étudiants, les professeurs, les hommes d'affaires, les scientifiques), et des conditions simplifiées sont également prévues pour la délivrance de visas à entrées multiples.

As regards this issue, I would like to point out two things: first of all, I consider it necessary to include in the discussion regarding the relations between the Council and the Republic of Moldova a situation that occurred immediately after signing these agreements: on 12 October, at the border of the Republic of Moldova, some official delegations coming from Romania were refused access to the territory of the Republic of Moldova.
En ce qui concerne cette question, je voudrais signaler deux choses: premièrement, j’estime qu’il est nécessaire d’inclure au débat sur les relations entre le Conseil et la République de Moldova un événement qui s’est produit immédiatement après la signature de ces accords: le 12 octobre, à la frontière de la République de Moldova, des délégations officielles venant de Roumanie se sont vues refuser l’accès au territoire de la République de Moldova.

There were my years as President of the Canada-Europe Parliamentary Association, and I have led so many official delegations over in Europe and to the capitals of some of the countries in Europe.
Il y a eu mes années à titre de présidente de l'Association parlementaire Canada-Europe et j'ai dirigé de nombreuses délégations officielles en Europe et dans certaines capitales européennes.

However, I do believe there may be an issue here, as raised by my colleague, of the representation that she and a Liberal colleague made as being some kind of an official delegation.
Toutefois, je pense qu'il y a peut-être un problème ici, comme l'a souligné mon collègue, attribuable au fait que la députée et un collègue libéral ont tenté de se faire passer pour une délégation officielle.

The documents to be presented regarding the purpose of the journey have been simplified for some categories of persons, such as members of official delegations, business people, journalists, participants in scientific, cultural and sporting events, students, participants in exchange programs, close relatives, representatives of civil society, persons visiting for medical reasons.
Les documents requis pour justifier l'objet du voyage ont été simplifiés pour certaines catégories de personnes: membres de délégations officielles, hommes et femmes d'affaires, journalistes, personnes participant à des manifestations scientifiques, culturelles ou sportives, étudiants, personnes participant à des programmes d'échanges, parents proches, représentants de la société civile, personnes en visite pour des raisons médicales, notamment.

Maybe we could look at inviting some official American delegation from the federal level in Washington.
Nous pourrions peut-être envisager d'inviter certains membres de la délégation américaine officielle au niveau fédéral à Washington.

I would just say, also—I presume there are some officials here—would you please consider the comments that have been put forward by both delegations today and provide us, if the government can't support amendments that have been suggested, with reasons why not?
J'aimerais également — je suppose qu'il y a ici quelques fonctionnaires — qu'ils prennent connaissance des positions exprimées par les deux délégation aujourd'hui et, si le gouvernement est opposé aux amendements proposés, qu'ils nous disent pourquoi.

I hope on future occasions the Commission and the Council might consider taking some parliamentarians along, particularly in the light of the fact that relations between North Korea and the European Union were pioneered by the European Parliament, over two years ago, when we sent our first official delegation.
J'espère qu'à l'avenir, la Commission et le Conseil pourront envisager d'embarquer quelques parlementaires, d'autant plus que c'est le Parlement européen qui a initié les relations entre la Corée du Nord et l'Union européenne, il y a plus de deux ans, en envoyant sa première délégation officielle.