Vertaling van "some people earn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people earn several millions per year.
Plusieurs avaient des salaires de plusieurs millions.

In Nunavik, some people earn good wages in the public service or in organizations that can afford to pay good wages.
Il y a dans le Nunavik des gens qui gagnent de bons salaires dans la fonction publique ou dans des organisations qui sont capables de payer de bonnes rémunérations.

Supposing this were to happen, could some people earn additional rights or credits by carrying out so-called “green” actions?
Supposons qu'il y ait des genres de quotas internationaux relatifs à la pollution, peut-on prétendre qu'à un moment donné des gens pourraient acquérir des droits supplémentaires en accomplissant des actions dites «vertes»?

Almost 50 per cent of those people who do earn some money earn less than $15,000.
Presque 50 p. 100 de ceux qui ont un revenu gagnent moins de 15 000 $.

35. Notes that some labour reforms have introduced new contractual formulas and that, according to the Commission, some of these have increased precariousness in the labour markets, demanding in many instances unfair flexibility from younger generations; notes with concern the figures from some Member States whose rates of temporary employment are over 90 % for new contracts, which particularly affects young people and women, and which, according to the OECD, is one of the direct causes of increasing inequality, although, on occasion, such employment arrangements are specifically sought by workers with the aim of having a better work-life balance or additional earnings; calls on the Member States to establish synergies between national policies and the European cohesion policy in order to reinforce the effect on these priority groups; raises a particular concern about the expansion of ‘zero-hour contracts’; believes that all types of contractual arrangements should give workers access to a core set of rights and adequate social protection;
35. constate que certaines réformes du travail ont créé des nouvelles formules contractuelles, qui, pour certaines, selon la Commission, accentuent la précarité sur les marchés du travail en exigeant souvent des plus jeunes une flexibilité abusive; observe, avec inquiétude, les données fournies par certains États membres qui affichent un taux d'emploi temporaire de plus de 90 % pour les nouveaux contrats, situation qui concerne surtout les jeunes et les femmes et qui, selon l'OCDE, est l'une des causes directes de la hausse des inégalités, même s'il arrive que les travailleurs demandent eux-mêmes spécifiquement ce type de contrat dans le but de mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie privée ou d'obtenir un revenu supplémentaire; invite les États membres à mettre en place des synergies entre les politiques nationales et la politique de cohésion européenne pour en démultiplier les effets sur ces publics prioritaires; s'inquiète particulièrement de l'expansion des contrats "zéro heure"; estime que tous les types de contrat devraient conférer aux travailleurs une série de droits de base et une protection sociale suffisante;

We ought not to be surprised that European workers can no longer get to grips with a Europe in which some people earn a fortune without working, when one sees the volume of work that that requires, and the others have to resign themselves to accepting this, to being subjected to the appeals that we launch to them to encourage them to support wage moderation (Applause) It is economic and social injustice that is now taking hold.
Il ne faut pas s’étonner que les salariés européens ne comprennent plus une Europe où les uns gagnent des fortunes sans travailler, quand on voit le volume de travail que cela exige, et que les autres doivent se résigner à accepter, à subir les appels que nous leur lançons pour les encourager à la modération salariale (Applaudissements) C’est l’injustice économique et sociale qui est en train de s’installer.

I am well aware that some people will tell me that never has so much been invested, produced, exchanged and earned by industry.
Évidemment, certains vont me rétorquer que jamais les masses investies, produites, échangées, gagnées par l'industrie n'ont été aussi importantes.

Some of us can imagine various scenarios which marry public intervention with economic stability, that is, increased earnings, without creating the alarming fiscal competition which some people are projecting?
Mais ne peut-on imaginer, en recourant à divers scénarios, une intervention publique et une stabilité dans l’économie, autrement dit aussi des recettes en hausse, sans que cela n’engendre cette redoutable concurrence fiscale que certains mettent en avant ?

Some people earn a lot of money one year and considerably less the following year, for any number of reasons.
Il y a des gens qui ont un salaire appréciable pendant une année, beaucoup moins l'année suivante pour toutes sortes de raisons.