Traduction de «some political pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobbying [ lobbyism | political pressures ]
lobbyisme [ lobbying | lobbysme | manœuvres de couloirs | influençage | procédés de couloirs | pressions politiques ]

double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2
valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More generally, political pressure, for example through the Internal Market Scoreboard, will to some extent help improve the situation or prevent it from deteriorating.
De manière plus générale, la pression politique, par exemple via le tableau d'affichage du marché intérieur, contribuera dans une certaine mesure à améliorer la situation ou à empêcher qu'elle se détériore.

If he is worrying about political pressure, he might want to apply some political pressure of his own and raise this matter in committee where it should be raised.
S'il s'inquiète de la pression politique, il pourra peut-être en exercer un peu lui-même et poser sa question devant le comité, comme il devrait le faire.

Some of us wonder whether, with the potential of an election in the wind, there may have been some political pressure not to share information as well.
Certains d'entre nous se demandent, compte tenu de la possibilité qu'il y ait une élection, s'il aurait pu y avoir une certaine pression politique pour que cette information ne soit pas communiquée.

There was some political pressure to introduce certain changes, and because of this pressure, this committee was appointed to examine the system.
Certains ont exercé des pressions politiques pour que soient apportés des changements, et à cause de ces pressions, un comité a été nommé pour évaluer le système.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Once again, the majority in Parliament has drawn up a report on human rights around the world, which, although it contains some points with which we agree, is essentially characterised by an overriding manipulative and reductive view of human rights – political, social, economic and cultural – using them as grounds for interventionism and for exerting political pressure in some countries, always for the EU’s interests and convenience.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Une fois encore, la majorité au sein du Parlement a rédigé un rapport sur les droits de l’homme dans le monde, qui, bien qu’il contienne certains points avec lesquels nous sommes d’accord, est surtout caractérisé par une vision dominante manipulatrice et réductrice des droits de l’homme - politique, sociale, économique et culturelle - en les utilisant comme fondements d’un interventionnisme et pour exercer une pression politique dans certains pays, toujours dans l’intérêt de l’UE.

Of the many foreign nations that abuse these resources that straddle Canada's 200-mile limit, I am convinced that if their own domestic populations understood the devastating effects that many of their actions are having, it would be the beginning, I think, of putting some political pressure on many of these countries to stop what clearly has been an abusive practice.
Je suis certain que si les citoyens des nombreux pays étrangers qui abusent des ressources qui chevauchent la limite de 200 milles du Canada comprenaient les effets dévastateurs de leur comportement, ils pourraient exercer des pressions politiques sur leurs dirigeants pour mettre fin à ce qui est clairement une pratique abusive.

Will the Commission publish evaluation reports on both of these issues so that we in this House can put some political pressure on Member States to get on with it?
La Commission compte-t-elle publier des rapports d'évaluation sur ces deux questions de façon à ce que nous puissions au Parlement exercer une pression politique sur les États membres pour qu'ils se mettent au travail ?

I would therefore ask you and my fellow Greek MEPs kindly to exert some political pressure to ensure that these spotters can have a court hearing before next Friday.
Je vous demande, ainsi qu'à mes collègues grecs, de bien vouloir exercer quelque pression politique pour faire en sorte que ces "spotters" soient amenés à comparaître avant vendredi prochain.

In the Europeans' eyes, it's non-trade-distorting, and we'll never be able to convince the Europeans it isn't until we can put some political pressure on them.
Il faut d'abord voir ce que l'on entend par «boite bleue». Pour les Européens, cela n'a pas d'effet de distorsion et nous n'arriverons jamais à les convaincre que ce n'est pas le cas tant qu'on n'exercera pas des pressions politiques.