Traduction de «some political prisoners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political prisoner
prisonnier politique

political detainee | political prisoner
détenu politique | prisonnier politique

Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with South African Political Prisoners
Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains

Day of Solidarity with South African Political Prisoners
Journée de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains

Ad Hoc Working Group of Experts on the Treatment of Political Prisoners in South Africa
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier le traitement des prisonniers politiques en Afrique du Sud

Association of Former Political Prisoners
Association des anciens détenus politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Castro has released some political prisoners.
Castro a libéré des prisonniers politiques.

In the consultation, we welcomed the positive advances that have occurred in Burma, including the release of some political prisoners and the April 1 by-elections in which the main opposition party, the National League for Democracy, won 43 out of 45 seats contested, representing approximately 6% of total seats.
Au cours de la consultation, nous avons accueilli favorablement les progrès survenus en Birmanie, y compris la libération de certains prisonniers politiques et les élections partielles du 1 avril au cours desquelles le principal parti de l'opposition, la Ligue nationale pour la démocratie, a remporté 43 des 45 sièges mis aux voix, ce qui représente environ 6 p. 100 du total des sièges.

On April 17, just 12 days ago, on the pretext of conducting an inspection, some 100 guards attacked prisoners in Ward 350, the political prisoners section of Evin Prison.
Le 17 avril, il y a 12 jours à peine, prétextant une inspection, quelque 100 gardiens ont attaqué les prisonniers du quartier 350, celui des prisonniers politiques, de la prison d'Evin.

While some political prisoners have been released, 1 000 remain in custody and political leaders continue to be sentenced to brutal prison sentences, some of up to 106 years.
Alors que certains prisonniers politiques ont été libérés, 1 000 restent encore en détention, et des dirigeants politiques continuent d’être condamnés à de lourdes peines d’emprisonnement, qui peuvent parfois aller jusqu’à 106 ans.

11. Notes the release of some political prisoners, but remains deeply concerned that other political leaders, students and human rights activists are still being detained in prison;
11. prend acte de la libération de certains prisonniers politiques, mais demeure profondément préoccupé par la poursuite de l'emprisonnement d'autres dirigeants politiques, d'étudiants et de militants des droits de l'homme;

6. Welcomes the release by the SPDC of some political prisoners but urges the military government to release the more than 1000 remaining political prisoners without preconditions, starting immediately with those who have already completed their sentences;
6. se félicite de la libération par le SPDC de certains prisonniers politiques, mais enjoint le gouvernement militaire d'élargir les prisonniers politiques encore incarcérés, dont le nombre dépasse le millier, sans condition préalable, à commencer par ceux qui ont déjà purgé leur peine;

6. Welcomes the release by the SPDC of some political prisoners but urges the military government to release the more than 1,000 remaining political prisoners without preconditions, starting immediately with those who have already completed their sentences;
6. se félicite de la libération par le SPDC de certains prisonniers politiques, mais enjoint le gouvernement militaire d'élargir les prisonniers politiques encore incarcérés, dont le nombre dépasse le millier, sans condition préalable, à commencer par ceux qui ont déjà purgé leur peine;

The EU has also noted the subsequent release of a number of political prisoners, and the relaxation of some constraints on political activities in the country.
Elle a également pris acte de la libération ultérieure de plusieurs prisonniers politiques et de l'assouplissement de certaines restrictions imposées aux activités politiques dans le pays.

Around 260 prisoners of ethnic Albanian origin still remain in prisons, some of whom are presumed to be political prisoners.
Environ 260 prisonniers de souche albanaise sont encore détenus et l'on soupçonne que certains d'entre eux sont des prisonniers politiques.