Vertaling van "some private investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

private investment
investissement privé

personal investment company | private investment company | PIC [Abbr.]
société d'investissement personnelle | société privée d'investissement

private investments in public entities | PIPE [Abbr.]
placement hors marché | placement hors marché dans une société cotée

International Conference on Reviving Private Investment in Africa
Conférence internationale sur la relance de l'investissement privé en Afrique

Commonwealth Private Investment Initiative
Initiative du Commonwealth pour l'investissement privé

private investment in public equity
placement privé dans les sociétés ouvertes [ placement hors marché dans une société cotée ]

private investment in public equity | PIPE
placement privé dans les sociétés ouvertes | PPSO | private investment in public equity | PIPE

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a period of investigations and experiments worth around EUR 50 million of mainly public (but also some private) investment, GMES has now reached the stage where key decisions and actions need to be taken for its actual deployment and the practical implementation of operational services between now and 2008.
Après une période d'investigations et d'expériences ayant exigé des investissements pour un montant d'environ 50 millions d'euros, principalement d'origine publique (mais aussi privée), l'initiative GMES a maintenant atteint le stade où les décisions et mesures clés doivent être prises pour son véritable déploiement et la mise en pratique de services opérationnels d'ici 2008.

Some weaknesses are becoming apparent in Europe, in particular a shortage of private investment in research and industrial innovation, a lack of leading interdisciplinary infrastructures, and an increasing risk of duplication and fragmentation in research efforts due to rising investment by the Member States.
Certaines faiblesses commencent à s’y manifester, notamment un déficit d’investissements privés dans la recherche et l’innovation industrielle, un manque d’infrastructures interdisciplinaires de premier plan et un risque croissant de redondance et de fragmentation des recherches du fait des investissements croissants des États membres.

On average, private investment amounted to 18% of total expenditure in Objective 1 regions as opposed to some 40% in Objective 2 areas, largely reflecting the greater focus on business development in the latter (support for business services, finance for SME investment and so on).
En moyenne, l'investissement privé a représenté 18% de la dépense totale dans les régions d'Objectif 1 contre environ 40% dans les régions d'Objectif 2, ce qui reflète largement la plus grande concentration sur le développement des entreprises dans ces dernières (soutien des services aux entreprises, financement des PME, etc.).

It nevertheless recognised the important role of Community funding in supporting some of the goals of the initiative, not least as a lever to attract private investment.
Il a néanmoins admis le rôle important du financement communautaire pour appuyer certains objectifs de l'initiative, notamment en tant que moyen d'attirer les investissements privés.

It will boost public and private investment and thus address some of the obstacles to growth in our partner countries and of the root causes of irregular migration.
Il stimulera l'investissement public et privé, ce qui permettra de venir à bout des obstacles à la croissance dans nos pays partenaires et de lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière.

It is also involved in some private investment funds in which we have also invested.
Elle est également présente dans certains fonds privés d'investissement dans lesquels nous avons également investi.

Our matching investment initiative has generated some $150 million of private investment since the beginning of the program some six years ago. The MII program has enhanced public and private cooperation.
Notre Programme de partage des frais d'investissement a engendré quelque 150 millions de dollars d'investissement privé depuis sa mise en oeuvre, il y a six ans, et il renforce notablement la coopération publique et privée.

We do have some private investment.
Nous attirons bel et bien des investissements du secteur privé.

If that report says that we need to bring in some private investment money into health care, will that continue to enjoy her support if that is the recommendation of the Romanow commission?
Si le rapport dit que nous devons accepter des investissements du secteur privé dans le système de soins de santé, la députée appuiera-t-elle cette recommandation du rapport Romanow?

Highlights included: the financing of the first private investments under FEMIP (a Toyota factory in Turkey, and cement plants in Algeria and Tunisia) and long term credit lines for some forty financial intermediaries in the Mediterranean Partner Countries to strengthen the equity base of small and medium size enterprises (SMEs) and support private investment projects.
Parmi les faits les plus marquants de l'année figurent le financement des premiers investissements privés réalisés dans le cadre de la FEMIP (une usine Toyota en Turquie et des cimenteries en Algérie et en Tunisie) et l'ouverture de lignes de crédit à long terme en faveur d'une quarantaine d'intermédiaires financiers dans les pays partenaires méditerranéens (PPM), dans le but de renforcer l'assise financière de petites et moyennes entreprises (PME) et de promouvoir des projets d'investissement privés.