Traduction de «some procedural safeguards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Controller | Controller of procedural guarantees | Controller of procedural safeguards
contrôleur des garanties procédurales

procedural safeguard [ procedural guarantee ]
garantie procédurale [ garantie d'ordre procédural ]

Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union
Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne

procedural safeguard
garantie procédurale

procedural safeguard
garantie par la procédure

Procedural Safeguard Declaration
Déclaration sur les garanties procédurales

Procedural Safeguard Checklist
Liste de contrôle des garanties procédurales

administrative security measure | administrative safeguard measure | procedural security measure
mesure de sécurité administrative | mesure administrative de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the review of the EU Customs Regulation, which included a public consultation in 2010, concluded that the legislation should be revised to extend the scope for customs control, as well as to clarify some procedures to safeguard the interests of legitimate traders.
Enfin, le réexamen du règlement douanier européen, dans le cadre duquel une consultation publique a été menée en 2010, s'est soldé par la conclusion qu'une révision était nécessaire afin d'élargir la portée des contrôles douaniers et de clarifier certaines procédures pour protéger les intérêts des opérateurs légitimes.

Mr. Buckley: That is interesting, because even when I look at the Consumer Protection Act, it has ministerial powers that seem to have been borrowed from the Hazardous Products Act where the minister can make an order, but there are some procedural safeguards there.
M. Buckley : Voilà qui est intéressant : même la Loi sur la protection du consommateur, si j'y jette un coup d'œil, accorde au ministre des pouvoirs qui semblent avoir été empruntés à la Loi sur les produits dangereux, dans le sens où le ministre peut ordonner qu'une mesure soit prise, mais il y a là certaines garanties d'ordre procédural.

Therefore, in respect of some of the rights provided for in this Directive, specific procedural safeguards should be established.
Par conséquent, en ce qui concerne certains des droits prévus dans la présente directive, des garanties procédurales spécifiques devraient être établies.

There are some procedural safeguards within the system to ensure that those people who have had an allegation brought against them have some protection for their reputation.
Ce système comporte certaines garanties pour protéger la réputation des personnes qui font l'objet d'allégations.

I think it is the responsibility of Parliament to enact a passenger program, and if they decide to do so, it must be a no-fly list that is bound by the rule of law and does provide for some procedural safeguards.
Je crois que le Parlement a la responsabilité de promulguer un programme pour les passagers, et s'il décide de le faire, il faut que ce soit une liste d'interdiction de vol qui est guidée par la primauté du droit et qui prévoit des garanties procédurales.

There are some procedural safeguards for ex parte applications and solicitor-client privilege.
Certaines dispositions fournissent des garanties procédurales pour les demandes ex parte et le respect du secret professionnel.

27. Considers it important to discuss problems of calendar as well as legal and procedural aspects that could arise in the event that a timely agreement on the financing of a new agency, pursuant to Point 47 of the IIA of 17 May 2006, is not reached in parallel with the decisions taken by the legislator; considers it equally essential to reflect on some procedural safeguards in order to ensure the full involvement of the budgetary authority in all questions which have a budgetary impact, such as the extension of agencies' task lists;
27. juge important d'aborder les problèmes de calendrier aussi bien que les aspects juridiques et procéduraux pouvant découler du fait qu'un accord ne peut être dégagé à temps sur le financement d'une nouvelle agence, conformément au point 47 de l'AII du 17 mai 2006, parallèlement aux décisions prises par le législateur; juge tout aussi indispensable d'examiner les garanties procédurales pour assurer la pleine participation de l'autorité budgétaire en ce qui concerne l'ensemble des questions ayant une incidence budgétaire, par exemple l'extension des missions des agences;

However, this Regulation intends to establish some common rules applicable to those procedures that will safeguard their effectiveness.
Le présent règlement vise toutefois à établir certaines règles communes applicables à ces procédures, qui préserveront leur efficacité.

There are some procedural safeguards for ex parte applications and solicitor-client privilege.
Des garanties procédurales sont prévues pour les demandes ex parte et le secret professionnel.

Some New Approach directives include procedures that diverge from those used in "standard" New Approach directives, such as the notification procedure in the Toys Directive, the safeguard clause procedure in the Low Voltage Directive 73/23/EEC or the conformity assessment procedures in the Construction Products Directive.
Certaines directives "nouvelle approche" incluent des procédures qui divergent de celles prévues dans les directives "nouvelle approche" "type", notamment la procédure de notification dans la directive "Jouets", la procédure de clause de sauvegarde dans la directive 73/23/CEE "Basse tension" ou les procédures d'évaluation de la conformité dans la directive "Produits de construction".