Vertaling van "some producers want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The directors may not do everything some producers want, however, governments do not do everything that some citizens want, either.
Les administrateurs ne feront pas nécessairement tout ce que certains producteurs voudraient, pas plus que les gouvernements ne font tout ce que certains citoyens voudraient.

Senator Tkachuk: We have heard from some producers that they are a little afraid that they will not be able to use producer cars to ship their grain if they want to.
Le sénateur Tkachuk : Certains producteurs nous ont dit avoir un peu peur de ne plus pouvoir se servir des wagons de producteurs pour assurer le transport de leurs céréales.

Some producers, such as sheep producers, are not asking for aid. They simply want to be allowed to withdraw from the market with dignity, because they have done their sums and the only way to survive is to reduce the volumes produced.
Certains producteurs, comme les éleveurs d’ovins, ne demandent pas d’aides: ils aimeraient simplement avoir le droit de se retirer dignement du marché, parce qu’ils ont fait leurs comptes et que le seul moyen de survivre est de réduire les volumes produits.

[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Some producers want to preserve their own seeds for reseeding purposes.
[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Certains producteurs veulent conserver leurs propres semences pour ensemencer de nouveau.

It is also fundamental to keep supporting the government in Lebanon: a government that can produce results, not a blocked government, which is what some people want.
Il est également fondamental de continuer à soutenir le gouvernement libanais: un gouvernement qui peut produire des résultats, pas un gouvernement bloqué, comme le veulent certaines personnes.

Although the Commission has, to some degree, gone on ahead, we all, again and again, find ourselves influenced by what we term the needs of our electoral districts, where there is industry that does not want influence exerted on it, that produces chemicals – which do matter!
La Commission a joué un certain rôle pilote, mais ensuite comme toujours, nous nous sommes laissés influencer par de soi-disant nécessités au niveau de nos circonscriptions électorales. Car c’est là que se trouve l’industrie, qui ne veut pas subir d’influences.

I can understand the Commission wanting to show that it can produce quick results; but when you talk to Commission officials, you get the sense of a mood of growing depression over the past months, and not only among the so-called losers, for of course some people are bound to lose out in any reform.
Je comprends très bien que la Commission souhaite pouvoir montrer rapidement des résultats positifs, seulement, si vous vous entretenez avec des fonctionnaires de la Commission, vous en retirez l'impression que l'atmosphère a tendance à se détériorer depuis plusieurs mois, et ce, non seulement parmi ceux qu'il est convenu d'appeler les perdants, comme il y en a toujours lors de chaque réforme.

I had some producers who wanted to borrow money to produce organic grain.
Certains agriculteurs de ma circonscription voulaient emprunter de l'argent pour produire du grain organique.

Some delegations want derogations for international co-production agreements, whereby several producers of cinematographic or audiovisual works of different nationalities share the exploitation rights of the work on a territorial basis.
Des dérogations sont aussi prévues pour les contrats actuels de coproduction internationaux aux termes desquels plusieurs producteurs d'oeuvres cinématographiques ou audiovisuelles, de nationalité différente, se partagent les droits d'exploitation de l'oeuvre sur une base territoriale.