Traduction de «some profound questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Some Questions of Balance
Où trouver l'équilibre?

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some profound questions on the consequence side of the equation that do not ever seem to get asked.
Il y a des questions importantes par rapport aux conséquences que personne ne pose.

Regardless of what our party affiliation may be or where we are in the political spectrum, the MAI raises some profound questions and alarm bells about our democratic future.
Au-delà des penchants et des appartenances politiques, l'AMI soulève de graves questions concernant l'avenir de la démocratie.

There are other issues I want to draw the attention of members to because they raise some profound questions.
Je souhaite attirer l'attention des députés sur d'autres enjeux parce qu'ils soulèvent d'importantes questions.

Like the British Government, we believe that Europe must face up to some profound questions.
À l’instar du gouvernement britannique, nous croyons que l’Europe doit faire face à quelques profondes questions.

(1155) Mr. Philip Smith: I think those are some profound questions too.
(1155) M. Philip Smith: Ce sont là également des questions fondamentales.

You've asked some profound questions, actually, which are difficult to.(1710) [Translation] Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: I am sorry.
Vous avez posé des questions profondes, qui sont difficiles à (1710) [Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Désolée.