Traduction de «some projects already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projects already in process of execution on that date
les projets en cours d'exécution à cette date

Potential output growth: Some long-term projections
Quelques projections à long terme concernant la croissance de la production potentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, commitments for the budget year 2001 also include second tranches for some projects already decided in 2000.
Par conséquent, les engagements relevant de l'exercice budgétaire 2001 incluent également les deuxièmes tranches de certains projets décidés en 2000.

3.2.7 The Member States were asked whether they believed that there was a case for moving some projects from Annex II to Annex I. Some Member States have already done this by placing some projects in their own version of Annex I or by having mandatory thresholds for certain Annex II projects. However, the largest single proportion of respondents felt that there is no case for moving projects from Annex II to Annex I (i.e. Austria, Denmark, Greece, Netherlands, Spain, Sweden, UK). There was some consensus on the view that it was far too early to judge whether the Annex I and II lists needed further revision and that there needs to be far more research on the relationship between the Annexes and how the system operates in practice across the EU as a whole.
3.2.7 Il a été demandé aux États membres s'ils estimaient qu'il y aurait lieu de faire passer certains projets de l'annexe II à l'annexe I. Certains États membres l'ont déjà fait en intégrant certains projets dans leur propre version de l'annexe I ou en mettant en place des seuils d'obligation pour certains projets relevant de l'annexe II. Toutefois le groupe le plus nombreux (Autriche, Danemark, Grèce, Pays-Bas, Espagne, Suède, Royaume-Uni) était d'avis qu'il n'y avait pas lieu de faire passer des projets à l'annexe I. Il y avait un certain consensus pour dire qu'il était beaucoup trop tôt pour juger si les listes des annexes I et II nécessitaient une nouvelle révision et qu'il convenait d'étudier de façon beaucoup plus approfondie les relations entre les annexes et la façon dont le système fonctionne, en pratique, à travers toute l'Union européenne.

To reduce the disparities in Europe in this area the Union is supporting an interconnection project of national telematics networks at progressively larger capacity levels: 34 Mbits/s, 155 Mbits/s now, and soon 622 Mbits/s, the ultimate objective being to achieve the order of magnitude of Gbits/s, at which some connections already operate in the United States.
Pour combler le retard européen dans ce domaine, l'Union soutient une action d'interconnexion des réseaux télématiques nationaux à des niveaux de capacité progressivement croissants : 34 Mbits/s, 155 Mbits/s aujourd'hui, bientôt 622 Mbits/s, l'objectif final étant d'atteindre l'ordre de grandeur du Gbits/s, niveau auquel opèrent déjà certaines liaisons aux Etats-Unis.

Some projects on cooperative connected and automated mobility (CAD) that allow vehicles to connect with each other and with roadside infrastructure are already underway in some Member States.
Des projets de mobilité coopérative, connectée et automatisée permettant aux véhicules de se connecter entre eux et avec l'infrastructure routière sont déjà en cours dans certains États membres.

Some projects on cooperative, connected and automated mobility (CAD) are already underway in some Member States, allowing vehicles to connect with each other and with roadside infrastructure such as traffic lights and road signs.
Certains projets en matière de mobilité coopérative, connectée et automatisée (CAD) sont déjà en cours dans certains États membres, permettant à des véhicules de se connecter entre eux et avec des éléments de l'infrastructure routière tels que les feux de signalisation et les panneaux routiers.

If the federal government comes and interferes in assessments that have already been done, and says it is not satisfied with our assessments, this will delay some projects, business projects, big projects, major projects that will not be undertaken because for five, six or seven years, money will be spent going around in circles because of dry legal challenges.
Si le gouvernement fédéral vient s'ingérer dans les évaluations déjà faites, qu'il se déclare insatisfait de nos évaluations, cela retarde certains projets, des projets d'affaires, des projets d'envergure, des projets importants qui ne se feront pas parce que pendant cinq, six ou sept ans, on investira de l'argent dans des débats juridiques austères qui ne mènent nulle part.

I've already talked about the fact that the EDC is often supporting projects—although we don't know the details because we don't have full access to information, what we do know is that some projects go directly against Canada's treaty obligations.
J'ai déjà signalé le fait que la SEE appuie souvent des projets sur lesquels nous n'avons pas beaucoup de détails parce qu'on nous prive de l'accès à certains renseignements, qui vont directement à l'encontre d'engagements pris par le Canada aux termes de traité.

Some projects could be completed because they were already included in the municipalities' investment programs.
Certains projets ont pu être réalisés parce qu'ils faisaient déjà partie des programmes d'investissement des municipalités.

Yes, it's true that many of the organizations in Quebec, some of which are in my riding and some of which I've worked with in terms of the co-op housing movement, feel that because other jurisdictions did not avail themselves of the money that was there, we should perhaps consider taking some of the money that isn't used and put it where there are projects already across the country.
Oui, il est vrai que de nombreuses organisations au Québec, dont certaines se trouvent dans ma circonscription et j'ai du reste travaillé avec certaines d'entre elles dans le cadre du mouvement des coopératives d'habitation, estiment que parce qu'ailleurs on n'a pas utilisé l'argent qui était disponible, nous devrions peut-être prendre une partie de l'argent non utilisé et le dépenser là où il y a déjà des projets dans le reste du pays.

The project concerns the restoration of the windmills (some have already been restored) and of some parts only of the fortified castle, as the intention is to retain its ruined image.
Le projet concerne la restauration des moulins à vent (certains ont déjà été restaurés) et de certaines parties seulement du château fort, car on veut lui conserver son aspect de ruine.