Vertaling van "some projects weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Potential output growth: Some long-term projections
Quelques projections à long terme concernant la croissance de la production potentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of projects that normally might not have been funded were funded in a rush, and some of the projects weren't nearly as productive as they could have been.
Bon nombre de projets qui n'auraient pas été financés normalement, ont été financés à la hâte, et certains de ces projets ont été loin d'être aussi productifs qu'ils auraient pu l'être.

Things were anticipated, but some things were uncertain, so this fund would be made available to attempt to deal with those uncertain areas, identify issues of social consequence of the project that weren't foreseen, perhaps, and evolved throughout the course of the project.
Des éléments ont été prévus, mais d'autres étaient incertains; le fonds sera donc disponible pour tenter de gérer ces éléments incertains, cerner les problèmes sociaux découlant du projet et qui n'ont pas été prévus et ont évolué au cours du projet.

A portion of the savings is attributable to that, and another is due to the fact that, for various reasons, some projects weren't carried out.
Une partie des économies est attribuable à cela, et une autre est due au fait que certains projets, pour diverses raisons, ne se sont pas réalisés.

For example, you said that some projects weren't as well organized in some regions.
Vous disiez, par exemple, que certains projets n'avaient pas été aussi bien coordonnés dans certaines régions.

I'd like to give the committee some context that may change our view on that suggestion, and this is why: the statistics that were asked of the bidders in contract three were based on a policy and a projection of what property management services might be required; they weren't represented as what historically had been used.
J'aimerais fournir au comité un contexte qui changera peut-être votre avis sur cette façon de voir, et la voici: les statistiques qui étaient exigées des soumissionnaires pour le contrat trois se fondaient sur une politique et une projection de ce dont les services de gestion immobilière pourraient avoir besoin; elles n'étaient pas représentées comme ce qui avait été utilisé historiquement.