Traduction de «some provinces same » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How much time will we have to spend trying to convince some provinces that are not really willing to adopt this system, when we could have a system that would achieve the same objectives much more quickly if the government accepted the provinces' initiative?
Combien de temps devra-t-on travailler à tenter de convaincre des provinces qui ne sont vraiment pas convaincues d'adopter ce système, alors qu'on pourrait avoir un système qui atteindrait les mêmes objectifs beaucoup plus rapidement si le gouvernement acceptait l'initiative des provinces?

The geographical area has not changed and covers the same territory and the same municipalities, but the creation of the Province of Verbania Cusio Ossola has resulted in some municipalities that previously fell within the Province of Novara being transferred to the new province.
L’aire géographique n’a pas changé et couvre le même territoire et les mêmes communes, mais la création de la province de Verbania Cusio Ossola a entraîné l’inclusion dans la nouvelle province de certaines communes auparavant situées dans la province de Novare.

When we offer conditions to some provinces, we are obliged to offer the same conditions to other provinces.
Quand nous offrons des conditions à certaines provinces, nous avons l'obligation de donner les mêmes aux autres provinces.

By not appealing the court of appeal decision in Ontario, the Liberal government has created a patchwork of legal realities, where in some provinces same sex marriage is legal and in some provinces same sex marriage is not legal.
En n'appelant pas de la décision de la Cour d'appel de l'Ontario, le gouvernement libéral a créé un assemblage hétéroclite de réalités juridiques, puisque le mariage entre conjoints du même sexe est légal dans certaines provinces et pas dans d'autres.

Some provinces, intent on implementing exactly the same ideological position that the federal government and the finance minister of the day in particular was pursuing, simply passed on exactly the same kind of fiscal transformation to the municipalities.
Certaines provinces, dans le but d'appliquer exactement le même raisonnement que le gouvernement fédéral—et en particulier le ministre des Finances—de l'époque avait adopté, ont simplement imposé les mêmes changements fiscaux aux municipalités.

The same cannot be said of the legislative authorities receiving delegated powers. Not all of them are subject to the same institutional bilingualism requirements as some provinces.
Ces dernières ne sont pas toutes soumises au bilinguisme institutionnel comme c'est le cas dans quelques provinces.