Vertaling van "some provisions regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

ancillary provision regarding trade marks
clause accessoire relative à des marques

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune

provision regarding weight
prescription sur le poids

A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865
A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865

Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements
Protocole d'entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d'installations écologiques dans les réserves et com

Regulations Amending Provisions of Certain Regulations Regarding the Pre-clearance of Commercial Messages by the Minister of Health
Règlement modifiant certains règlements exigeant l'approbation préalable de messages publicitaires par le ministre de la Santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The biggest "contributors" to the savings are tax law (moving from paper bills to electronic bills) and company law (exceptions for micro-enterprises from some provisions regarding the balance sheet and publication obligations).
Les plus grandes économies ont été réalisées au niveau de la législation fiscale (passage des factures papier aux factures électroniques) et du droit des sociétés (exonération des micro-entreprises de certaines obligations en matière de bilan et de publication).

The bill also has some provisions regarding the Strengthening Canadian Citizenship Act, which received royal assent in June.
Il vise également à modifier la Loi renforçant la citoyenneté canadienne, qui a reçu la sanction royale en juin.

Although there is no statute which dictates a code of conduct for parliamentarians at the federal level, some provisions regarding conduct for Members and conflict of interest matters exist in the Standing Orders of the House, the Parliament of Canada Act and the Criminal Code.
Bien qu’aucune loi n’impose un code de conduite aux parlementaires fédéraux, il existe dans le Règlement de la Chambre , dans la Loi sur le Parlement du Canada et dans le Code criminel des dispositions régissant la conduite des députés et les conflits d’intérêts.

Some provisions regarding the specific governance of the Agency should be clarified.
Certaines dispositions concernant des aspects spécifiques de l'administration de l'Agence devraient être clarifiées.

Some provisions regarding the duties of the authorising officer by delegation should be clarified, in particular those concerning the ex ante and ex post controls that the authorising officer by delegation puts in place as well as the latter's reporting duties.
Il y a lieu de clarifier certaines dispositions relatives aux tâches de l'ordonnateur délégué, notamment les dispositions concernant les contrôles ex ante et ex post que l'ordonnateur délégué met en place ainsi que ses tâches d'établissement de rapports.

Dominique Trahan, Representative, Barreau du Québec: Regarding the unconstitutionality of some provisions of the Youth Criminal Justice Act, the decision you mentioned, R. v. D.B., makes clarifications and recognizes the legitimacy of some of the provisions.
Dominique Trahan, représentant, Barreau du Québec : Au niveau de l'inconstitutionnalité de certaines des dispositions de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, effectivement, l'arrêt que vous avez mentionné, R. c. D.B., apporte des précisions et qualifie comme valable certains des articles.

Some provisions of the Directive regarding rest periods and night work do not apply to these workers[33], and they are not covered by the sectoral Directive 2002/15/EC.
Certaines dispositions de la directive concernant les périodes de repos et le travail de nuit ne s'appliquent pas à ces travailleurs[33], et ils ne sont pas couverts par la directive sectorielle 2002/15/CE.

As regards Directive 1999/32/EC, the Commission should be empowered to establish criteria for the use of emission abatement technologies by ships of all flags in enclosed ports, harbours and estuaries in the Community and to adopt amendments necessary to make technical adaptations to some provisions in the light of scientific and technical progress.
En ce qui concerne la directive 1999/32/CE, il convient d'habiliter la Commission à fixer les critères d'utilisation des technologies de réduction des émissions par les navires, quel que soit leur pavillon, dans les ports et estuaires clos de la Communauté et à arrêter les modifications nécessaires pour procéder à des adaptations d'ordre technique de certaines dispositions à la lumière du progrès scientifique et technique.

The Council decided to modify the Commission's proposal on some provisions regarding measures to be taken by the Commission in case a project is being delayed significantly.
Le Conseil a décidé de modifier la proposition de la Commission en ce qui concerne certaines dispositions relatives aux mesures que la Commission doit prendre lorsqu'un projet a un retard important.

Again, under that federal legislation passed by Parliament, there are some provisions regarding the protection of society.
Encore une fois, dans cette loi fédérale adoptée par ce Parlement, on a prévu des dispositions en matière de protection de la société.