Traduction de «some quebec ridings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to the 1997 election the Liberals funnelled grants and contributions into some Quebec ridings, particularly the types of ridings where they felt obviously that they would get a payback if they put money into them.
Avant les élections de 1997, le Parti libéral a versé des subventions et des contributions dans certaines circonscriptions québécoises, surtout celles où il était certain d'en bénéficier.

I am also sure that Canadians, Quebecers especially, would like some explanation as to how it is that the Prime Minister's riding received four times as much in TJF and CJF grants as the average Quebec riding.
Les Canadiens, et plus spécialement les Québécois, voudraient sûrement qu'on leur explique également comme il se fait que la circonscription du premier ministre a reçu quatre fois plus d'argent en subventions de ce genre que la moyenne des circonscriptions du Québec.

We did not ask the government for the riding of Ottawa Centre to get more money from DHRC because assistance was provided to some other riding in Quebec or British Columbia.
On n'a pas demandé au gouvernement que la circonscription de Ottawa-Centre ait beaucoup plus d'argent de DRHC parce qu'une autre circonscription au Québec ou en Colombie-Britannique a eu de l'aide.

My riding of Lotbinière is among the Quebec ridings where sheep farmers are at odds with the Canadian Food Inspection Agency, which is following some obscure directives to systematically destroy sheep that may be infected with scrapie.
Comme député du comté de Lotbinière, qui est l'une des circonscriptions au Québec où des éleveurs de moutons sont aux prises avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui, sous les ordres de directives obscures, procèdent à l'abattage systématique de moutons qui pourraient être porteurs du gêne de la maladie de la tremblante.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it is a fine democracy when a province the size of Prince Edward Island, smaller than some Quebec ridings, can decide Quebec's future.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, c'est une belle démocratie quand une province grosse comme l'Île-du-Prince-Édouard, plus petite que certains comtés québécois, peut décider de l'avenir du Québec.