Vertaling van "some questions myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Some Questions of Balance
Où trouver l'équilibre?

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had some questions myself, but we'll go to Val Meredith.
J'avais moi-même des questions, mais je vais commencer par donner la parole à Val Meredith.

The Chairman: I apologize for interrupting you in order to ask some questions myself.
Le président: Je m'excuse de vous avoir interrompu pour poser des questions.

I have some questions myself, such as why in Europe did we not pre-empt the crisis when the warning signs were already there last year?
Je me pose moi-même des questions: Pourquoi en Europe n’avons-nous pas mieux anticipé la crise, dont on avait déjà des signes annonciateurs l’an dernier?

[English] The Chair: I'm going to ask some questions myself, because I'm really concerned.
[Traduction] Le président: Je vais poser quelques questions moi-même, parce que je suis vraiment préoccupé.

However, I shall be here I am pleased to say for at least an hour and a half to hear both your comments and to answer some of those questions myself.
Quoi qu’il en soit, j’ai le plaisir de vous annoncer que je resterai au moins une heure et demie pour écouter vos observations et répondre moi-même à quelques-unes de vos questions.

I wouldn't mind asking you some questions myself.
J'aimerais bien vous poser quelques questions moi-même.

Therefore, since I consider this affair to be a story with a happy ending, I shall limit myself to some expressions of gratitude, albeit with some questions.
C’est pourquoi, cette affaire étant pour moi une histoire appelée à bien se terminer, je me limiterai à exprimer ma gratitude, tout en soulevant quelques questions.

On this understanding I should like to confine myself to some remarks of a general nature and hope to end with some more specific remarks to address questions raised by Members of Parliament.
Après cette mise au point, je voudrais m’en tenir à certaines remarques d’ordre général et j’espère terminer par des remarques plus spécifiques répondant aux questions soulevées par les députés.

I asked myself this question when, upon my arrival in hospital to have my foot put in plaster, I saw some doctors knocking a small hammer against the knee of a patient, which immediately jerked upwards.
C'est ce que je me suis demandé quand, arrivé à l'hôpital pour me faire plâtrer, j'ai vu que les médecins frappaient avec un petit marteau sur le genou d'un malade et que la jambe de celui-ci se levait immédiatement.

The Deputy Chair: I would like to exercise my privilege as the chair and ask some questions myself and launch the second round of questions.
Le vice-président : J'aimerais me prévaloir du privilège de la présidence et poser moi-même les questions qui lanceront la deuxième série de questions.