Vertaling van "some questions outstanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Some Questions of Balance
Où trouver l'équilibre?

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we all support the notion of having a resolution, if imperfect, to the outstanding claims by the Mi'kmaq of Newfoundland and Labrador to play a role in self-government and to have access to services that they were so long denied, but there are some questions that deserve answers.
Monsieur le Président, nous sommes tous favorables à l'idée de trouver un règlement, aussi imparfait soit-il, aux revendications en souffrance des Micmacs de Terre-Neuve-et-Labrador afin que ceux-ci accèdent à une certaine autonomie gouvernementale ainsi qu'aux services qui leur ont trop longtemps été refusés. Néanmoins, quelques questions demeurent sans réponse.

There are some proposals outstanding that aren't that old, but there is some question about the deductibility of interest expense that still remains open.
Certaines propositions sont encore en souffrance qui ne sont pas si anciennes, mais il reste encore en suspens un question intéressant la déductibilité des intérêts versés.

I believe there are some questions outstanding.
Je pense qu'il y a plusieurs questions en suspens.

You had been questioned earlier in the process and you were asked, and responded to, some questions that were outstanding.
Précédemment, au cours du processus, vous avez répondu à certaines questions tandis que vous deviez fournir plus tard une réponse à d'autres questions.

the conclusion of the programme to combat organised crime (1997-1999), although some questions remain outstanding including in particular the assessments of the results obtained in the Member States and in the applicant countries, and the need for a new strategy to ensure the continuity of measures already launched,
la fin du programme de lutte contre la criminalité organisée 1997/1999 avec toutefois des questions restées en suspens dont notamment celle de l'évaluation des résultats obtenus dans les États membres et dans les pays candidats à l'adhésion et la nécessité d'une nouvelle stratégie pour assurer une continuité aux actions déjà entamées,

the conclusion of the programme to combat organised crime (1997-1999), although some questions remain outstanding, including in particular the assessments of the results obtained in the Member States and in the applicant countries and for a new strategy to ensure the continuity of measures already launched,
k) la fin du programme de lutte contre la criminalité organisée 1997/1999 avec toutefois des questions restées en suspens dont notamment celle de l’évaluation des résultats obtenus dans les États membres et dans les pays candidats et par la nécessité d’assurer par une nouvelle stratégie une continuité aux actions déjà entamées,

But there are some questions still outstanding.
Plusieurs questions restent cependant en suspens.

On 29 October 1999, the Council held a further exchange of views on some outstanding questions as regards this draft Convention, on which work has been launched more than two years ago.
Le 29 octobre 1999, le Conseil a organisé une nouvelle réunion d’échanges de vues sur certaines questions importantes relatives à ce projet de convention qui est à l’étude depuis plus de deux ans.

The meeting provided an opportunity for reviewing multilateral issues such as the consultations meant to pave the way for establishment of the International Trade Organization, plus some questions outstanding under GATT tariff negotiations, and also a number of bilateral matters concerned with the livestock sector, improving access to the markets of Europe and Mexico and boosting investment.
La réunion du 9 juin a permis de passer en revue, d'une part, les questions multilatérales : consultations préalables à la constitution de l'Organisation Mondiale du Commerce et questions pendantes dans le cadre des négociations tarifaires du GATT; d'autre part, plusieurs dossiers bilatéraux ainsi que du secteur du bétail, l'amélioration de l'accès aux marchés européens et mexicain, et l'augmentation des investissements.