Traduction de «some questions today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some Questions of Balance
Où trouver l'équilibre?

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Yes, that's possible too, but I know the members will have some questions today, if you would entertain those.
Le président: C'est aussi une possibilité, mais je sais que les députés veulent vous poser des questions aujourd'hui, si vous êtes prêts à y répondre.

Would Senator Ogilvie be willing to take some questions today?
Le sénateur Ogilvie accepterait-il de répondre à quelques questions aujourd'hui?

However, to ensure that my vote, and that of several of my parliamentary colleagues who still have some questions today, can be as informed as possible, I would like you to make two strong commitments in this House.
Mais afin que mon vote, ainsi que celui de plusieurs collègues parlementaires ayant encore quelques interrogations aujourd’hui, puisse être le plus éclairé possible, je souhaite que vous preniez ici deux engagements forts.

– (FR) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would just like to put some questions to you today, Baroness Ashton.
– Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, chers collègues, je voudrais aujourd’hui, simplement, Madame la Haute représentante, vous poser quelques questions.

– (NL) Mr President, there was some confusion today about this Commission statement, but it is clear that the oral questions tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats formed the basis for today’s statement.
– (NL) Monsieur le Président, aujourd’hui il y a eu une certaine confusion au sujet de cette déclaration de la Commission, mais il est clair que les questions orales déposées par le Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et Démocrates européens constituaient la base de la déclaration d’aujourd’hui.

Revenue Canada is not under investigation today, but we're asking you some questions today.
Ce n'est pas Revenu Canada à qui nous posons des questions aujourd'hui mais à vous.

It's interesting that you mentioned it, because we had some questions today on what the implication of having dual citizenship is.
Il est intéressant que vous mentionniez cela, car on nous a aujourd'hui posé des questions sur ce que cela veut dire que d'avoir une double citoyenneté.

As regards the main types of operation in a number of accounts which you ask about in your question and the amounts of money involved, I can provide some examples today.
Concernant les principaux types d’opérations sur plusieurs comptes, qui sont l’objet de votre question, et les sommes concernées, je suis en mesure de donner quelques exemples aujourd’hui.

So, I welcome what has been said today, but I do have some questions and, unusually for these sorts of debates, I would actually like some answers.
Je me félicite donc de ce qui s'est dit aujourd'hui, mais j'ai plusieurs questions à poser pour lesquelles je souhaiterais des réponses, contrairement à ce qui se fait normalement dans le cadre de ce genre de débat.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Madam Speaker, I appreciate the opportunity to ask some questions today and to make a comment or two.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion de poser quelques questions et de faire une ou deux observations.