Vertaling van "some rare occasions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

A rare congenital vascular anomaly syndrome characterized by venous or on occasion arterial malformations that lead to soft tissue hypertrophy and bone hypoplasia. An affected limb is generally shortened, highly deformed, painful and edematous with a
syndrome angio-ostéo-hypotrophique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On rare occasions, some Speakers have chosen to amend or clarify previous rulings.
En de rares occasions, le Président a choisi de modifier ou de préciser une décision antérieure.

Mr. Scott Brison: This is one of the rare occasions when you have ten provinces agreeing to something that involves a transfer, in this case, from some provinces to other provinces.
M. Scott Brison: C'est l'un des rares moments où l'on voit les dix provinces s'entendre sur un transfert, en ce cas-ci, de certaines provinces vers d'autres.

I was saying, honourable senators, that it is rare and unusual but it has occurred in this place in the past on some rare occasions that senators have been allowed to adjourn the debate to do some more thinking and return to the point of order at a later date.
Je disais, honorables sénateurs, que cela est rare et inhabituel, mais qu'il est déjà arrivé au Sénat, à de rares occasions, qu'on permette aux sénateurs d'ajourner le débat pour réfléchir un peu plus et revenir au point soulevé un autre jour.

I am advised that on some seemingly rare occasions judges have refused to give such credit precisely because of past criminality and breach of existing bail orders.
On m'a informé du fait que, en de rares occasions, semble-t-il, des juges ont refusé une telle prise en compte du temps passé sous garde en raison de l'activité criminelle antérieure et du non-respect d'ordonnances de cautionnement.

It's not going to change the world if on those rare occasions when you have a pedophile who also has some talent or who also has a collection of work that has artistic merit, he is acquitted on one count and convicted on the other.
Cela ne va pas changer le monde si exceptionnellement un pédophile qui a un certain talent ou une collection d'oeuvres présentant une valeur artistique est acquitté d'un chef d'accusation mais condamné pour les autres.