Vertaling van "some real leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why will the Minister of Health not show some real leadership and some real political courage and revisit the issue?
Pourquoi le ministre de la Santé ne fait-il pas preuve de leadership et du courage politique nécessaire pour revenir sur sa décision.

Now is the time for the Government of Canada to honour its commitments and laws and show some real leadership when it comes to responsible management for future generations.
Il est temps que le gouvernement du Canada respecte aussi ses engagements et ses lois et soit réellement un leader pour la gestion responsable pour les générations futures.

The question remains: will this government ever show some real leadership?
Où est vraiment le leadership du gouvernement?

It is time for this government to take concrete action on the priorities of Canadians and show some real leadership in health care.
Il est temps que ce gouvernement agisse concrètement sur les priorités des citoyens et assure un véritable leadership en santé.

I believe that the EU has already taken some steps in the right direction, but we could really take more steps to provide real leadership for the world, not least by addressing the World Bank’s energy strategy.
J’estime que l’UE a fait une série de pas dans la bonne direction, mais que nous pourrions en faire davantage en vue d’offrir au monde un réel leadership, notamment en nous attaquant à la stratégie énergétique de la Banque mondiale.

When will he put an end to privileged Liberal entitlements and tell his senators to pass the bill to limit the terms of senators and finally, for once, show some real leadership on this important issue?
Quand mettra-t-il fin aux privilèges des libéraux et dira-t-il à ses sénateurs d'adopter le projet de loi qui vise à limiter la durée du mandat des sénateurs et quand fera-t-il finalement preuve de véritable leadership dans ce dossier?

We need some real industry leadership to stand up and take charge, to clear out the crooks, expose their unscrupulous practices and curb excessive greed.
Ce dont nous avons besoin, c’est d’un véritable leadership dans le secteur, qui prenne les choses en main, se débarrasse des escrocs, mette au jour leurs pratiques sans scrupules et mette un frein à la cupidité excessive.

South Africa, in particular, needs to exercise some real moral and political leadership.
L’Afrique du Sud, notamment, doit faire montre d’un réel leadership moral et politique.