Vertaling van "some recourse among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the employees decide this person is causing them a problem because they're objecting to the way they're being treated, is there some recourse among the employees or within the unions in perhaps retraining employees—I see they're finally doing that with the medical personnel—for giving some lessons on how to deal with passengers, how to make sure they're not creating situations?
Si l'employé décide qu'une personne leur cause des problèmes parce qu'elle s'oppose à la façon dont elle est traitée, existe-t-il un recours pour les employés, ou les syndicats peuvent-ils offrir un complément de formation aux employés—je vois qu'on le fait enfin pour le personnel médical—pour les aider à traiter avec les passagers pour leur enseigner à éviter de provoquer la rage au sol?

Some of our friends in the Tory dominated red chamber and their friends in the Tory dominated Pearson development deal would like us to believe that Bill C-22 is a Draconian piece of legislation that, among other things, breaches the Charter of Rights and Freedoms and the Canadian Bill of Rights by taking away the fundamental right of Canadians to legal recourse in the courts.
Certains de nos amis de la Chambre rouge à majorité conservatrice et leurs amis qui ont participé à l'entente conclue par les conservateurs concernant l'aéroport Pearson voudraient nous faire croire que le projet de loi C-22 est une mesure législative draconienne qui, entre autres, porte atteinte à la Charte des droits et libertés et à la Déclaration canadienne des droits en retirant aux Canadiens le droit fondamental à un recours devant les tribunaux.