Traduction de «some remarkable canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Accountability of Senior Executives in the Canadian Public Service: notes for Remarks
Les cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada et leur imputabilité : notes pour une allocation

The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada
The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, Sandra Marsden, president of the Canadian Sugar Institute, will make some opening remarks. She will be followed by Greg Simpson from Simpson Seeds Inc. Greg will also make some remarks with regard to trade between Canada and Colombia in his area of expertise.
Nous accueillerons d'abord Sandra Marsden, présidente de l'Institut canadien du sucre, puis Greg Simpson de Simpson Seeds Inc. Les deux feront un exposé sur les relations commerciales entre le Canada et la Colombie dans leurs domaines respectifs.

The concern with immediate events does crowd out long-term and broader issues for some people; but on many occasions I've been struck by the fact that this crisis has focused Canadians on long-term questions about where our country should go in global affairs, and it has produced some remarkably sophisticated and insightful remarks on the connections between questions of security, prosperity and the values that Canada stands for (0910) [English] I've been to quite a few town halls now, in Winnipeg, Montreal, and in each of the Atlantic provinces.
Les inquiétudes face aux événements actuels font oublier à certains les questions les plus générales à long terme. Mais à de nombreuses occasions, j'ai été frappé par le fait que cette crise a amené les Canadiens à s'interroger sur des questions à long terme relatives à l'orientation de notre pays dans les affaires mondiales et qu'elle a suscité des observations remarquablement éclairées sur les liens entre la sécurité, la prospérité et les valeurs que défend le Canada (0910) [Traduction] J'ai assisté à un bon nombre d'assemblées publiques jusqu'ici, à Winnipeg, à Montréal et dans chacune des provinces de l'Atlantique.

Mr. Jay Hill: I noticed in your opening remarks you referred to cabotage, but there have been some remarks today made by a number of individuals about some form of limited foreign carrier access to the Canadian market.
M. Jay Hill: J'ai remarqué que dans votre exposé, vous avez parlé du cabotage, mais nous avons entendu aujourd'hui un certain nombre d'observations formulées par diverses personnes sur une forme quelconque d'accès limité au marché canadien pour les transporteurs étrangers.

It will contain some remarkable information that will be of surprise to many Canadians.
On y trouvera desrenseignements d'un grand intérêt qui surprendront bien des Canadiens.

The Chairman: We have seen some remarkable vessels that were built in Korea and that have come to work in the Canadian Arctic.
Le président: Nous avons vu certains vaisseaux des plus remarquables construits en Corée et venus travailler dans l'Arctique canadien.