Traduction de «some rough similarities » (Anglais → Français) :

We have been working to try to get some standards and some consistency, so that at least if you're in one CAC in Saskatchewan, you're getting a roughly similar level of support administratively to what you get in Atlantic Canada.
Nous avons essayé d'établir des normes et une certaine uniformité, pour que par exemple un CCC en Saskatchewan puisse obtenir à peu près le même genre de soutien administratif qu'un autre dans la région atlantique.

The combination of a framework directive and a basis for EU-wide self-regulation could be seen as a co-regulatory approach, according to the terms of the White Paper, with some rough similarities with the 'New Approach'.
La combinaison d'une directive-cadre et d'un socle d'autorégulation à l'échelle de l'Union pourrait être conçue comme une démarche de corégulation, en accord avec les termes du livre blanc, s'apparentant quelque peu à la "nouvelle approche".